送朱水部可大入都四首

明 · 胡應麟

矯矯孤飛鴻，明時策高步。
亮節難爲容，浮雲起中路。
層陰蔽白日，圓景忽將暮。
轉蓬隨長風，行行踐霜露。
驅車大河涘，瀍洛莽回互。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矯矯：形容鳥飛得高且直。
• 孤飛鴻：孤獨飛翔的大雁，比喻孤獨的旅人。
• 明時：指政治清明、社會安定的時代。
• 策高步：比喻有遠大的志向和抱負。
• 亮節：高尚的節操。
• 難爲容：難以被世俗所容納。
• 浮雲：比喻變幻無常的事物或人。
• 中路：中途，半路上。
• 層陰：層層疊疊的雲。
• 白日：太陽。
• 圓景：指月亮。
• 忽將暮：忽然間天色將晚。
• 轉蓬：隨風旋轉的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
• 長風：強勁的風。
• 行行：不停地行走。
• 踐霜露：踏過霜和露水，形容旅途的艱辛。
• 驅車：駕車。
• 大河涘：大河的岸邊。
• 瀍洛：指瀍水和洛水，兩條河流的名稱。
• 莽回互：形容河流曲折交錯。

翻譯

像那高飛且直的孤雁，在清明時代邁着大步前行。 高尚的節操難以被世俗所容，變幻的浮雲在中途升起。 層層雲霧遮蔽了太陽，月亮忽然間也將要落下。 像轉動的蓬草隨風飄蕩，不停地行走，踏過霜露。 駕車來到大河的岸邊，瀍水和洛水曲折交錯。

賞析

這首詩描繪了一個孤獨而堅定的旅人形象，通過「孤飛鴻」、「策高步」等意象展現了其高遠的志向和不屈的精神。詩中「浮雲」、「層陰」等自然景象，象徵了世事的變幻無常和旅途的艱難險阻。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人遠行的祝願和對人生旅途的深刻感悟。