擬古二十首
清晨啓重關，有客千里至。
手攜尺一書，言我故人寄。
長跪問故人，客亦無所言。
開緘讀素書，宛若睹所歡。
上有金錯刀，下有白玉環。
明月三五滿，故人會當返。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 擬古：模仿古代的風格或作品。
- 啓：打開。
- 重關：重重關卡，指城門或重要門戶。
- 尺一書：一尺長的書信，形容書信的珍貴或重要。
- 故人：老朋友。
- 開緘：打開封口，指拆開信封。
- 素書：白色的紙張書寫的書信。
- 金錯刀：鑲嵌有金邊的刀，此處可能指信中提到的珍貴禮物。
- 白玉環：白玉製成的環狀物，同樣可能指信中提到的禮物。
- 明月三五滿：指農曆十五的月亮，滿月。
- 會當：應當，將會。
翻譯
清晨打開重重關卡，有一位客人從千里之外來到。 他手中拿着一封一尺長的書信，說是我的老朋友寄來的。 我恭敬地跪下詢問老朋友的消息，但客人並沒有多說什麼。 我拆開信封，讀着那封白色的書信，彷彿見到了我心愛的人。 信中提到了金錯刀和白玉環，這些都是珍貴的禮物。 信中還提到，就像農曆十五的滿月，老朋友將會回來。
賞析
這首作品通過描述清晨迎接遠方來客和閱讀故人書信的情景，表達了作者對遠方故人的深切思念和期待。詩中「清晨啓重關」描繪了迎接客人的莊重氣氛，「開緘讀素書」則展現了作者對書信的珍視和對故人的深情。通過「金錯刀」和「白玉環」的比喻，增強了書信內容的珍貴和重要性。最後，以「明月三五滿」預示故人的歸來，寄託了作者的希望和期盼。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人胡應麟細膩的情感表達和藝術構思。