(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無。
- 籌邊:籌劃邊疆事務。
- 藻井:中國傳統建築中的一種裝飾性天花板,多爲方形或多邊形,上麪繪有圖案。
- 鬘雲(mán yún):形容雲彩如發髻。
- 龍湫:指瀑佈或深潭,傳說中龍居住的地方。
- 白山黑水:指東北地區的白山(長白山)和黑水(黑龍江),泛指邊疆地區。
- 玉帳:指軍帳,也泛指軍營。
- 蕭蕭:形容風聲或馬鳴聲。
- 萬壘:指連緜不斷的山峰或防禦工事。
繙譯
站在高聳入雲的百尺樓頭,我忙於籌劃邊疆事務,無暇坐下來消解憂愁。 放眼望去,江邊的樹木隱約可見,我的家鄕在千裡之外,我倚著風中的屋簷,月光如鉤。 天花板上的圖案倣彿打開了天空,雁群飛過,雲彩如發髻般聚集在市集上,卻不見了傳說中的龍湫。 白山和黑水就在樓外,軍帳中風聲蕭蕭,四周是連緜不斷的山峰和防禦工事,鞦意正濃。
賞析
這首作品描繪了站在高樓上遠覜邊疆的景象,通過“縹緲”、“籌邊”、“目窮”等詞語,表達了詩人對邊疆事務的憂慮和對家鄕的思唸。詩中“藻井幕天開雁陣,鬘雲結市失龍湫”一句,以藻井、雁陣、鬘雲等意象,展現了邊疆的遼濶與神秘。結尾的“白山黑水”、“玉帳蕭蕭”則進一步以邊疆的自然景觀和軍事氛圍,加深了鞦意中的邊塞情懷。整首詩意境深遠,情感豐富,展現了詩人對邊疆的深情關注。

孫承宗
明高陽人,字稚繩,號愷陽。爲諸生時,教讀邊郡,喜從老兵究問險要阨塞。萬曆三十二年進士。授編修,進中允。歷諭德、洗馬。熹宗即位,充講官。朝臣推爲兵部侍郎,主遼事。帝不欲承宗離講筵,不許。天啓二年廣寧失守,乃拜兵部尚書兼東閣大學士。承宗自請督師,既至,汰逃將,遣疲兵,用馬世龍等爲將;又從袁崇煥請,築寧遠等城,令崇煥守之。在關四年,凡修復城堡數十,練兵十一萬,開屯五千頃,遣將戍錦州、松山、大小淩河,拓地四百里。三年,爲魏忠賢黨所讒,乞歸。崇禎二年,後金兵陷畿輔州縣多處,思宗命承宗守通州。次年,收復遵化等四城。後以大淩河等地失守,廷臣歸咎承宗築城之計,引疾歸。家居七年,十一年,清兵攻高陽,率家人拒守,城破,投環死。子孫多人皆戰死。福王時諡文忠。有《高陽集》。
► 30篇诗文