二月聞雁三首

明 · 孫承宗

九月邊庭無雁來，關門不逐雁門開。
春來塞上希矰?，花信風前一一回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邊庭：邊疆。
• 關門：指邊關的城門。
• 雁門：古代邊塞名，這裏泛指邊關。
• 塞上：邊塞之上。
• 希矰（zhēng）：稀少的箭矢，這裏指少有戰事。
• 花信風：指春天的風，因爲春天是花開的季節。

翻譯

九月時邊疆沒有雁兒飛來，邊關的城門並不因雁門而開啓。 春天到來，邊塞上少有戰事，春天的風帶着花的信息一次次吹過。

賞析

這首詩描繪了邊疆的寧靜與春天的到來。詩中「九月邊庭無雁來」一句，既表達了邊疆的荒涼，也暗示了邊疆的安寧。而「春來塞上希矰?，花信風前一一回」則進一步以春天的景象來象徵和平與希望，表達了詩人對邊疆和平的期盼和對自然美景的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對邊疆自然景象的描繪，傳達了詩人對和平生活的嚮往。