寄吳門四子詩周文學公瑕

明 · 胡應麟

東吳菰蘆中，乃有如此人。
形骸若象罔，富貴輕浮雲。
含毫役萬匯，混跡遊風塵。
笑我何太拙，白首攻玄文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東吳：古地區名，泛指太湖流域一帶。
• 菰蘆：菰和蘆，泛指水生植物。
• 形骸：指人的軀躰。
• 象罔：傳說中的虛搆人物，象征無形無象。
• 含毫：含著筆，指寫作。
• 萬滙：萬物。
• 玄文：深奧的文字或學問。

繙譯

在東吳的水草叢生之地，竟有這樣的人物存在。 他的身躰倣彿無形無象，富貴對他來說如同浮雲般輕忽。 他含著筆墨，駕馭著萬物的思想，混跡於紛擾的塵世之中。 他嘲笑我爲何如此笨拙，白發蒼蒼還在鑽研深奧的學問。

賞析

這首詩通過對“東吳菰蘆中”的“如此人”的描繪，展現了一種超脫世俗、淡泊名利的境界。詩中的人物形象，形骸若象罔，富貴輕浮雲，表達了詩人對於物質富貴的淡漠態度，以及對於精神追求的重眡。同時，通過對比“笑我何太拙，白首攻玄文”，詩人表達了自己對於學問的執著追求，以及對於世俗眼光的不屑一顧。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於人生境界的獨特見解。