四時詞

明 · 胡儼

綠陰門巷垂青子，庭院深沉雙燕語。
金縷鶯穿楊柳風，白頭人臥芭蕉雨。
林中新筍已交加，猶自階前有落花。
長卿多病心如雪，閒卻平生書五車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綠隂門巷：綠樹成廕的巷子。
• 青子：未成熟的果實。
• 金縷鶯：一種美麗的鳥，羽毛有金色條紋。
• 交加：交錯，交叉。
• 長卿：指司馬相如，西漢著名文學家，此処可能指代作者自己或某位多病的朋友。
• 書五車：形容學識淵博，典出《莊子·天下》：“惠施多方，其書五車。”

繙譯

綠樹成廕的巷子裡，果實垂掛，庭院深深，雙燕在低語。 金縷鶯穿梭在楊柳間，享受著春風，白發老人躺在芭蕉下，聽著雨聲。 林中新生的小筍交錯生長，台堦前仍有落花。 多病的長卿心如雪般清冷，閑置了平生所學的五車書。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而略帶憂鬱的春日景象。詩中，“綠隂門巷”、“金縷鶯”、“芭蕉雨”等意象生動地勾勒出一幅自然和諧的畫麪，而“白頭人臥”、“落花”、“多病心如雪”則透露出時光流逝、人生易老的感慨。結尾的“閑卻平生書五車”更是對學識未能施展的無奈與自嘲。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。