題李白月夜泛舟圖
夜郎長流無歸期，得歸不受樊籠羈。
採石江頭好山水，鶺鴒留連花滿枝。
幾回泛舟過牛渚，星河浮空月當午。
醉披宮錦倒芳樽，何處有人歌白紵。
樽前對影成三人，八荒蕩蕩清無塵。
舉杯邀月月將落，桂樹倒掛波粼粼。
沉香亭前昔開宴，羯鼓聲高花影顫。
一時寫就清平詞，白璧生蠅那得知。
自從棄置不復道，綠水青山空寄傲。
春去苔生沽酒壚，夜寒雲掩燒丹竈。
詩卷空留天地間，騎鯨一去竟不還。
若非瓊玉煙霞館，定在蓬萊鸞鶴班。
馬嵬魂斷音塵絕，終古長庚光不滅。
一抔黃壤枕江邊，至今猶照當時月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夜郎：古地名，今貴州一帶。
- 樊籠：比喻束縛、限制。
- 鶺鴒：鳥名，這裏比喻朋友。
- 牛渚：地名，位於今安徽省馬鞍山市。
- 宮錦：宮廷中用的錦緞。
- 白紵：白色的苧麻布，這裏指歌曲名。
- 八荒：指極遠的地方。
- 桂樹：傳說中月宮中的樹。
- 沉香亭：唐代宮廷中的亭子。
- 羯鼓：古代的一種打擊樂器。
- 白璧生蠅：比喻美好的事物被玷污。
- 騎鯨：比喻仙人或高士。
- 瓊玉煙霞館：比喻仙境。
- 蓬萊鸞鶴班：指仙境中的景象。
- 馬嵬：地名，今陝西興平市，唐玄宗李隆基與楊貴妃的故事發生地。
- 長庚：金星的別稱，這裏指李白的詩名。
- 一抔黃壤：指墳墓。
翻譯
夜郎之地長流無歸期，歸來後不再受束縛。採石江邊的山水美景，朋友留連，花兒盛開滿枝。多次乘舟經過牛渚，夜空星河璀璨，月正當午。醉後披着宮錦倒酒，不知何處有人唱着白紵歌。酒前對影成三人，四方八荒蕩蕩，清無塵埃。舉杯邀請月亮，月將落，桂樹倒掛，波光粼粼。沉香亭前曾開宴，羯鼓聲高，花影顫動。一時寫就清平詞，白璧生蠅，誰知其意。自從被棄置不再提及，綠水青山空自寄傲。春去苔生，沽酒壚旁，夜寒雲掩，燒丹竈邊。詩卷空留天地間，騎鯨一去竟不還。若非瓊玉煙霞館，定在蓬萊鸞鶴班。馬嵬魂斷音塵絕，終古長庚光不滅。一抔黃壤枕江邊，至今猶照當時月。
賞析
這首作品描繪了李白月夜泛舟的情景，通過對夜郎、採石江、牛渚等地的描繪，展現了李白的超然與不羈。詩中「夜郎長流無歸期」表達了李白流放的無奈，「得歸不受樊籠羈」則彰顯了他的自由精神。詩中多次提及月亮，如「星河浮空月當午」、「舉杯邀月月將落」，月亮成爲詩中重要的意象，象徵着李白的孤獨與高潔。結尾處「一抔黃壤枕江邊，至今猶照當時月」則寄寓了對李白不朽詩名的懷念與讚頌。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白的個性與詩才。
