雜詩四首

明 · 胡應麟

窮陰亙晦朔，山谷多寒風。
悲哉客遊子，旋足如轉蓬。
昔行屆長夏，今來值玄冬。
悠悠十年內，車轍窮寰中。
人生貴適意，遙役何憧憧。
逝將歌考槃，巖穴安微躬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮陰：極度的陰暗。
• 亙（gèn）：連綿不斷。
• 晦朔：農曆每月的最後一天和第一天，這裏指整個月。
• 旋足：轉身，指行走。
• 轉蓬：隨風飄轉的蓬草，比喻漂泊不定。
• 屆：到達。
• 長夏：盛夏。
• 值：遇到。
• 玄冬：深冬。
• 悠悠：長久。
• 寰中：世界，天下。
• 適意：舒適自在。
• 遙役：遠行勞役。
• 憧憧（chōng chōng）：形容心思不定，來往不停。
• 考槃（pán）：古代的一種打擊樂器，這裏指悠閒的生活。
• 安微躬：安頓微小的身軀，指隱居生活。

翻譯

極度的陰暗連綿不斷，整個月山谷裏都吹着寒風。 可憐那些在外漂泊的遊子，轉身行走就像隨風飄轉的蓬草。 曾經在盛夏時節出發，如今卻遇到了深冬。 在漫長的十年裏，我的車轍遍佈天下。 人生最寶貴的是舒適自在，遠行勞役讓人心思不定。 我渴望唱着悠閒的歌，隱居在山洞裏安頓我微小的身軀。

賞析

這首詩表達了詩人對漂泊生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「窮陰亙晦朔，山谷多寒風」描繪了嚴酷的自然環境，爲遊子的漂泊生活增添了悲涼色彩。「旋足如轉蓬」形象地比喻了遊子的無依無靠和漂泊不定。後兩句則直接抒發了詩人對舒適自在生活的渴望和對遠行勞役的厭倦，體現了詩人對隱居生活的深切向往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生價值的深刻思考。