王孫貞吉以手鐫印章寄惠走筆奉謝

明 · 胡應麟

遙遙雙玉佩，贈我意何勤。
石鼓周王篆，金泥漢帝文。
蛟螭寒壓霧，科斗暗藏雲。
萬古岣嶁碣，何時一對君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王孫貞吉：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 手鐫：親手雕刻。
• 印章：用於證明身份和文件真實性的雕刻品。
• 寄惠：贈送禮物。
• 走筆：迅速書寫。
• 奉謝：表示感謝。
• 遙遙：遙遠的樣子。
• 雙玉佩：一對玉製的裝飾品。
• 贈我意何勤：贈送給我，顯示出多麼殷勤的心意。
• 石鼓：古代石刻，上面刻有文字。
• 周王篆：周朝王室的篆書。
• 金泥：用金粉和膠水調和成的書寫材料。
• 漢帝文：漢朝皇帝的文字。
• 蛟螭：傳說中的龍類生物。
• 寒壓霧：形容雕刻的紋飾深邃，如同寒冷的霧氣被壓制。
• 科斗：古代的一種書寫工具，形似鬥。
• 暗藏雲：形容文字或圖案隱約可見，如同雲霧中隱藏。
• 岣嶁碣：岣嶁山上的石碑，此處泛指古代的石碑。
• 對君：與你相對。

翻譯

遙遠的你，贈送給我一對精美的玉佩，這份心意是多麼殷勤。 這印章上的文字，彷彿是周朝王室的篆書，又像是漢朝皇帝用金泥書寫的文字。 雕刻的蛟螭紋飾深邃，如同寒冷的霧氣被壓制，科斗形狀的圖案隱約可見，如同雲霧中隱藏。 這印章如同萬古流傳的岣嶁山石碑，何時能與你相對，共同欣賞。

賞析

這首作品表達了詩人對朋友贈送印章的感激之情。詩中，詩人通過描繪印章上的文字和圖案，展現了其精美和古樸，同時也表達了對朋友深厚情誼的珍視。詩的最後，詩人希望能與朋友共同欣賞這枚印章，體現了對友誼的期待和珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。