(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 託根:紮根。
- 徂徠(cú lái):山名,位於今山東省泰安市東南。
- 翳(yì):遮蔽。
- 曲幹:彎曲的樹幹。
- 回川:曲折的河流。
- 女蘿:一種植物,常攀附在其他植物上生長。
- 蒙籠:形容茂密。
- 岌(jí):危險的樣子。
- 明堂:古代帝王宣明政教的地方,這裏比喻重要的用途。
- 匠石:指技藝高超的石匠,這裏比喻能工巧匠。
- 斤斧:斧頭,這裏指砍伐。
- 災患:災難。
- 鄧林:古代神話中的森林,這裏比喻隱居的地方。
- 全天年:保全自然壽命。
翻譯
一棵孤傲的松樹,紮根在徂徠山的頂峯。 高高的枝條遮蔽了太陽,彎曲的樹幹俯瞰着曲折的河流。 女蘿茂密地攀附其上,風雷在其間危險地纏繞。 難道它沒有被用於明堂的價值嗎?但它的本性貴在自然。 一旦被技藝高超的匠人看中,斧頭的砍伐就會帶來災難。 不如在神話中的鄧林之下,寂寞地保全自己的自然壽命。
賞析
這首作品通過描繪一棵孤鬆的自然狀態與被人類利用的對比,表達了作者對自然本性的珍視和對人爲干預的憂慮。詩中,「託根徂徠顛」的孤鬆象徵着高潔與堅韌,而「女蘿」與「風雷」則增添了自然的神祕與危險。最後,作者通過對「明堂用」與「全天年」的對比,強調了保持自然本性的重要性,體現了對自然與生命的深刻思考。
胡應麟
明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。
► 4032篇诗文
胡應麟的其他作品
- 《 送蘇君禹觀察之嶺右八首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 西山十詠同陳沈二太史黎祕書楊祠部丘計部李環衛朱光祿安茂才童康鄧朱四山人作晚至碧雲寺 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 杪秋遊金華芙蓉峯憩劉孝標讀書處 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 萬伯修中丞東巡歌十首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 再送汪山人兼寄餘督學君房六絕句 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 世叔通侯以選詩新刻見貽賦謝因訊說仲文學二首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 題李惟寅山房三十八咏 其三 陽春臺 》 —— [ 明 ] 胡應麟