杪秋遊金華芙蓉峯憩劉孝標讀書處

明 · 胡應麟

疊嶺危梯掛碧天，支筇遙踏亂雲前。
芙蓉萬朵煙中出，檜柏千林洞口懸。
採藥壇空猶晉代，讀書檯古自樑年。
移家我亦尋仙客，試伴羣羊絕頂眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋：秋末。
• 金華：地名，今浙江省金華市。
• 芙蓉峯：山峯名。
• 劉孝標：南朝梁時期的文學家劉峻，字孝標。
• 支筇：拄着柺杖。筇（qióng），一種竹子，這裏指竹杖。
• 檜柏：一種常綠喬木。
• 採藥壇：傳說中仙人採藥的地方。
• 讀書檯：劉孝標讀書的地方。
• 梁年：指南朝梁時期。
• 移家：搬家，遷居。
• 羣羊：指山上的羊羣。

翻譯

秋末時節，我遊歷至金華的芙蓉峯，在劉孝標曾經讀書的地方稍作休息。我拄着柺杖，踏着層層疊疊的山嶺和險峻的階梯，彷彿掛在碧空之中。遠處，萬朵芙蓉在煙霧中若隱若現，洞口懸掛着千林檜柏。採藥壇雖然空無一人，但仍保留着晉代的遺風；讀書檯雖古舊，卻見證了梁朝的歲月。我也想像尋仙客一樣搬家至此，嘗試在山頂與羣羊共眠。

賞析

這首作品描繪了詩人秋末遊歷金華芙蓉峯的所見所感。通過「疊嶺危梯」、「芙蓉萬朵」、「檜柏千林」等意象，生動地勾勒出一幅幽靜而壯美的山景圖。詩中流露出對古代文人劉孝標的敬仰之情，以及對隱逸生活的嚮往。結尾的「移家我亦尋仙客，試伴羣羊絕頂眠」更是將這種嚮往表達得淋漓盡致，展現了一種超脫塵世、追求心靈自由的情懷。