醉中放歌五章

明 · 胡應麟

君不見北斗精，天瓢湛露浮金莖。君不見酒泉域，甘醴瀼瀼地中出。
三漿沆瀣盈帝壺，觴泛昆崙盡紅液。從知大造亦耽酒，不樂人間復何有。
笑殺移封唐汝陽，兩缶能令風伯狂。西園公子號無忌，一醉瞢騰小天地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 北鬭精：北鬭七星的精華。
• 天瓢：神話中天上的大瓢，用來盛天河之水。
• 湛露：濃重的露水。
• 金莖：金質的柱子，常用來支撐仙境中的建築物。
• 酒泉域：傳說中的地名，以出産美酒聞名。
• 甘醴：甜美的酒。
• 瀼瀼：形容露水很多的樣子。
• 三漿：三種美酒。
• 沆瀣：夜間的水氣，露水。
• 帝壺：帝王的酒壺。
• 觴泛：擧盃暢飲。
• 崑崙：即崑侖，神話中的仙山。
• 紅液：指美酒。
• 大造：大自然，造物主。
• 耽酒：沉溺於酒。
• 移封：改變封地。
• 唐汝陽：人名，具躰不詳，可能指某位沉溺於酒的貴族。
• 風伯：風神。
• 西園公子：指貴族子弟。
• 無忌：無所顧忌。
• 瞢騰：形容醉態朦朧。
• 小天地：形容醉後感覺世界變小。

繙譯

你難道沒看到北鬭七星的精華，天上的大瓢盛滿了濃重的露水，浮在金質的柱子上。你難道沒聽說酒泉這個神奇的地方，那裡甘甜的美酒像豐富的露水一樣從地下湧出。三種美酒和夜間的露水充滿了帝王的酒壺，擧盃暢飲，倣彿在崑侖仙山中盡情享受紅色的美酒。由此可知，大自然也喜歡沉溺於酒，如果人間不快樂，還有什麽值得追求的呢？可笑的是，那位改變封地的唐汝陽，衹需兩瓶酒就能讓風神瘋狂。西園的貴族子弟號稱無所顧忌，一醉之後，感覺整個世界都變得朦朧而狹小。

賞析

這首作品通過豐富的神話意象和誇張的脩辤手法，描繪了酒的美妙和醉後的超然感受。詩中“北鬭精”、“天瓢”、“金莖”等詞語搆建了一個超凡脫俗的仙境，而“酒泉域”、“甘醴”則展現了人間美酒的誘惑。詩人通過對比天上的仙境和人間的美酒，表達了對酒的熱愛和對世俗的超脫。最後通過對“唐汝陽”和“西園公子”的描寫，進一步強調了酒的魔力和醉後的自由感。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了詩人對酒的獨特情感和對生活的深刻理解。