次瓜步張別駕留酌署中

欄杆明月下,蘿薜暮紛紛。 翠杓調甘露,香廚供彩雲。 含毫春半入,剪燭夜平分。 更喜朝來約,三山跨鶴羣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓜步:地名,位於今江蘇省南京市六合區。
  • 別駕:古代官名,是州刺史的佐官。
  • 署中:官署之中。
  • 蘿薜:一種植物,這裏指藤蘿和薜荔。
  • 翠杓:翠綠色的勺子。
  • 甘露:甜美的露水,這裏指美酒。
  • 香廚:指廚房,這裏指烹飪的地方。
  • 彩雲:五彩斑斕的雲,這裏指美味的食物。
  • 含毫:指用筆蘸墨,準備書寫。
  • 剪燭:剪去燭花,使燭光明亮,常用來形容夜深。
  • 三山:神話中的山名,常用來指仙境。
  • 跨鶴:騎鶴,常用來形容仙人或超凡脫俗的境界。

翻譯

在明月下的欄杆旁,藤蘿和薜荔在暮色中紛紛垂落。 用翠綠色的勺子品嚐着甘露般的美酒,廚房裏供應着如彩雲般的美味。 春天裏,筆蘸墨水,準備書寫,夜晚則剪去燭花,與友人平分這靜夜。 更令人欣喜的是,早晨的約定,將跨越三山,與仙鶴爲伴。

賞析

這首作品描繪了與友人在官署中共度的美好時光。詩中,「欄杆明月下」與「蘿薜暮紛紛」共同營造了一個靜謐而詩意的夜晚。通過「翠杓調甘露」和「香廚供彩雲」,詩人巧妙地將美酒佳餚比作天上的甘露和彩雲,增添了詩意和神祕感。後兩句則表達了與友人共度的時光既充實又愉快,尤其是「含毫春半入,剪燭夜平分」展現了文化交流和友情的深厚。最後,「更喜朝來約,三山跨鶴羣」則寄託了對未來美好生活的嚮往和超脫塵世的願望。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文