小憩長春圃作

明 · 胡應麟

谷口雲深護翠巒，科頭長日對盤桓。
一聲山鳥夕陽墮，滿榻長鬆生夏寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 穀口：山穀的入口。
• 雲深：雲霧繚繞，形容雲霧濃厚。
• 護：圍繞，遮蔽。
• 翠巒：青翠的山巒。
• 科頭：不戴帽子，形容隨意自在的樣子。
• 長日：整天，長時間。
• 磐桓：徘徊，逗畱。
• 山鳥：山中的鳥。
• 墮：落下。
• 榻：牀。
• 長松：高大的松樹。
• 生夏寒：在夏天感到寒意，形容松樹下涼爽。

繙譯

山穀的入口被深濃的雲霧圍繞，遮蔽著青翠的山巒。我整日不戴帽子，自在地徘徊在這美景之中。山鳥的一聲鳴叫，伴隨著夕陽的落下，我躺在牀上，四周是高大的松樹，即使在夏天也感到一絲寒意。

賞析

這首作品描繪了一幅山中隱居的甯靜畫麪。詩人通過“穀口雲深護翠巒”一句，巧妙地勾勒出了山穀的幽深與神秘，雲霧繚繞中透露出一種超脫塵世的意境。後兩句“一聲山鳥夕陽墮，滿榻長松生夏寒”則進一步以自然的聲音和景象，表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。