效陰鏗安樂宮體十首甘泉宮

明 · 胡應麟

紺殿明丹壑，朱欄麗碧空。
金芝叢紫翠，玉樹翳青蔥。
閶闔千門度，罘罳萬戶通。
魚龍吟太液，雞犬咽新豐。
後乘雙飛燕，蹁躚豹尾中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 效陰鏗（xiào yīn kēng）：指效仿、模仿。
• 安樂宮（ān lè gōng）：古代傳說中的仙境。
• 甘泉宮（gān quán gōng）：古代傳說中的仙境。
• 紺（gàn）：深藍色。
• 殿（diàn）：宮殿。
• 丹壑（dān hè）：紅色的山谷。
• 朱（zhū）：紅色。
• 欄（lán）：欄杆。
• 碧（bì）：藍綠色。
• 金芝（jīn zhī）：黃金般的芝草。
• 紫翠（zǐ cuì）：紫色和翠綠色。
• 玉樹（yù shù）：玉樹。
• 翳（yì）：遮掩。
• 青蔥（qīng cōng）：鬱鬱蔥蔥。
• 閶闔（chāng hè）：宮殿的大門。
• 罘罳（fú shī）：宮殿的牆垣。
• 魚龍（yú lóng）：指龍和龍的子孫，泛指宮廷中的重要人物。
• 太液（tài yè）：指宮廷中的水池。
• 雞犬（jī quǎn）：指普通的人家。
• 新豐（xīn fēng）：地名，也指富饒的地方。
• 後乘（hòu chéng）：指皇后乘坐的車輦。
• 雙飛燕（shuāng fēi yàn）：比喻夫妻恩愛。
• 蹁躚（pián xiān）：形容行走時輕盈的樣子。
• 豹尾（bào wěi）：指美女的美麗和嬌媚。

翻譯

藍色宮殿明亮如紅色山谷，紅色欄杆美麗如藍綠色天空。金色芝草和紫色翠綠色的玉樹遮掩着鬱鬱蔥蔥的景色。宮殿的大門千門通向寬敞的宮殿，牆垣萬戶通向繁華的地方。龍和龍的子孫在宮廷中吟唱，普通人家在富饒的地方生活。皇后乘坐的車輦上，夫妻恩愛如雙飛的燕子，美女行走時輕盈嬌媚。

賞析

這首詩描繪了一個仙境般的宮殿景觀，以古代傳說中的安樂宮和甘泉宮爲背景，通過對宮殿建築、花草樹木、宮廷生活的描繪，展現了一幅繁華富麗的畫面。詩中運用了豐富的色彩和形象，展現出宮殿的壯麗和繁榮，同時也暗示了宮廷內外的不同生活境遇。整體氛圍優美，意境深遠，展現了作者對仙境般宮殿的美好向往和想象。