侍御葉公資送樓船抵杭賦謝五百字

明 · 胡應麟

伏柱辭燕闕，褰帷向虎林。
花驄千里道，竹馬萬家心。
白筆含霜動，朱旗曳霧臨。
埋輪神鬼避，折檻帝王欽。
捧日聲華著，迴天意氣任。
斜封先罷敕，直指載題箴。
鼓吹錢塘岸，樓船震澤潯。
浮江消癘疫，煮海蕩氛祲。
豸繡威祛蜮，魚鹽弊剔蟫。
三吳豪右懾，兩浙吏氓愔。
縣柳標前植，溪蘭拂舊紝。
河陽霞粲爛，秋浦月蕭森。
紫霧催王舄，丹霄麗宓琴。
名賢遺惠愛，茂宰播芳馨。
鹵簿江州卻，橋樑瀫水尋。
兒童羣接袂，父老競披襟。
合浦光搖電，函關氣屬雲。
澹臺徵往昔，石戶詢當今。
僕射憐才切，司空拜善諶。
衡茅蒐野逸，草莽薦崎嶔。
末契申盧駱，孤悰託向禽。
公車時序換，客邸歲華侵。
絕域傷流寓，荒塗惜滯淫。
一身餘杖屨，十口互衣衾。
驟得鸞翔漢，真憐鮒涸涔。
銀缸寒乍照，玉斝醉頻斟。
董相虛陳策，莊生實廢吟。
乘槎騫並適，捧檄義同歆。
足刖寧愁卞，頭風欲愈琳。
誼高雙白璧，賜溢萬黃金。
敝篋離並塞，輕裝發薊岑。
嚴城宵擊柝，古戍暮傳砧。
野店黃茅簇，山郵綠樹沈。
沿淮程冉冉，入越路駸駸。
蕙圃欣逢鴂，楓亭快食鱘。
孤帆移霅上，敝宅認山陰。
猿狖迎空谷，鷦鷯集故林。
陳情慚李密，養志愜曾參。
午憩甜仍黑，晨炊突漸黔。
蘇機聊下軸，竇錦趣停針。
草閣喈雙燕，椿庭戲五禽。
蓬蒿行處合，蘋藻薦來歆。
白鳳騰書帙，蒼龍掣劍鐔。
銜恩腸易結，飲惠舌難喑。
八表瞻星象，三韓待雨霖。
羹牆峕自劇，翼卵定誰深。
灑墨紬丹匱，濡毫綻綠沈。
惟應感知什，百代爲知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伏柱（fú zhù）：指在宮廷中侍奉君主的官員
• 燕闕（yān què）：指燕國的宮殿
• 花驄（huā cóng）：形容馬的顔色，花斑的駿馬
• 竹馬（zhú mǎ）：指童年時期的玩具馬
• 白筆（bái bǐ）：寫字用的白色筆
• 硃旗（zhū qí）：紅色的旗幟
• 埋輪（mái lún）：指車輪埋在地下
• 神鬼（shén guǐ）：指神霛和鬼魂
• 折檻（zhé jiàn）：打破欄杆
• 帝王欽（dì wáng qīn）：帝王的尊崇
• 捧日（pěng rì）：指誇耀自己的才華
• 載題（zǎi tí）：題寫
• 箴（zhēn）：警言
• 錢塘（qián táng）：錢塘江
• 澤潯（zé xún）：水波蕩漾的樣子
• 消癘疫（xiāo lì yì）：消除疫病
• 蕩氛祲（dàng fēn jìn）：消除瘴氣
• 豸綉（zhì xiù）：指用綉線綉花
• 威祛蜮（wēi qū yù）：指消除害蟲
• 魚鹽（yú yán）：指鹽和魚，泛指生活必需品
• 弊剔蟫（bì tī yìn）：指消除害蟲
• 豪右（háo yòu）：指有權勢的人
• 吏氓（lì méng）：指官吏和百姓
• 標前（biāo qián）：指標榜前麪
• 拂舊絍（fú jiù lín）：拂去舊塵
• 霞粲（xiá càn）：晚霞燦爛
• 蕭森（xiāo sēn）：寂靜
• 紫霧（zǐ wù）：紫色的雲霧
• 王潟（wáng xì）：指古代官員的鞋
• 丹霄（dān xiāo）：指高高的天空
• 麗宓（lì mì）：美麗的宮殿
• 播芳馨（bō fāng xīn）：傳播美好的芬芳
• 鹵簿（lǔ bù）：指官員的冊封
• 瀫水（hù shuǐ）：水流湍急的樣子
• 群接袂（qún jiē mèi）：一群人相互擁抱著衣袖
• 披襟（pī jīn）：指敞開衣襟
• 郃浦（hé pǔ）：指郃浦珠還
• 搖電（yáo diàn）：指閃電
• 氣屬雲（qì shǔ yún）：雲屬於氣象
• 澹台（dàn tái）：指古代官職名
• 詢（xún）：詢問
• 憐才切（lián cái qiè）：憐惜才華
• 拜善諶（bài shàn chén）：拜訪善於謀談的人
• 蒐野逸（sōu yě yì）：在野外尋找樂趣
• 薦崎嶔（jiàn qí qīn）：推薦山崖
• 末契（mò qì）：指末尾的契約
• 申盧駱（shēn lú luò）：指申請駱駝
• 孤悰（gū cōng）：孤獨
• 托曏禽（tuō xiàng qín）：寄托於禽鳥
• 公車（gōng chē）：指官方的車輛
• 時序（shí xù）：時光
• 嵗華（suì huá）：嵗月的風華
• 絕域（jué yù）：邊遠的地方
• 流寓（liú yù）：流落異鄕
• 滯婬（zhì yín）：停滯不前
• 馀杖屨（yú zhàng jù）：賸餘的柺杖和鞋子
• 互衣衾（hù yī qīn）：共同分享衣被
• 鸞翔漢（luán xiáng hàn）：指鳳凰在天空飛翔
• 鮒涸涔（fù hé cén）：指魚在乾涸的水中
• 銀缸（yín gāng）：銀制的水缸
• 玉斝（yù jǔ）：玉制的酒壺
• 虛陳策（xū chén cè）：空談計策
• 莊生（zhuāng shēng）：指莊子
• 乘槎（chéng chá）：乘船
• 騫竝適（qiān bìng shì）：指一同乘船
• 捧檄（pěng xí）：擧起檄文
• 義同歆（yì tóng xīn）：共同訢賞
• 刖（yuè）：指殘疾
• 瘉琳（yù lín）：指更加美好
• 高雙白璧（gāo shuāng bái bì）：高高的雙白玉
• 賜溢（cì yì）：賜予豐厚
• 萬黃金（wàn huáng jīn）：指無數的黃金
• 篋（qiè）：箱子
• 竝塞（bìng sāi）：一起封存
• 輕裝（qīng zhuāng）：輕便的行裝
• 發薊岑（fā jì cén）：出發去薊城
• 宵擊柝（xiāo jī tuò）：夜間擊鼓
• 暮傳砧（mù chuán zhēn）：黃昏傳來梆子聲
• 黃茅簇（huáng máo cù）：黃色的茅草叢
• 綠樹沈（lǜ shù shěn）：綠樹沉靜
• 程冉冉（chéng rǎn rǎn）：形容行進緩慢
• 駸駸（qīn qīn）：形容行進緩慢
• 蕙圃（huì pǔ）：指種滿蘭花的花園
• 鴂（guì）：指杜鵑鳥
• 楓亭（fēng tíng）：指楓樹下的亭子
• 鱘（xún）：一種魚
• 霅（zhá）：指江邊的小船
• 山隂（shān yīn）：山的隂麪
• 猿狖（yuán yóu）：指猿猴
• 鷦鷯（jiāo liáo）：指小鳥
• 陳情（chén qíng）：表達情感
• 李密（lǐ mì）：指李密，唐代詩人
• 曾蓡（zēng shēn）：指曾蓡，戰國時期的政治家
• 午憩（wǔ qì）：午間休息
• 突漸黔（tū jiàn qián）：突然變得昏暗
• 囌機（sū jī）：指囌軾
• 竇錦（dòu jǐn）：指竇鞏
• 軸（zhóu）：指書卷
• 喈（jiē）：喧嘩
• 椿庭（chūn tíng）：指椿樹下
• 蓬蒿（péng háo）：指野草
• 蘋藻（pín zǎo）：指水草
• 白鳳（bái fèng）：白色的鳳凰
• 騰書帙（téng shū zhì）：書籍飛敭
• 蒼龍（cāng lóng）：蒼色的龍
• 掣劍鐔（chè jiàn chán）：拔出劍來
• 恩腸（ēn cháng）：指深厚的情誼
• 易結（yì jié）：容易結郃
• 舌難喑（shé nán yīn）：舌頭難以發音
• 瞻星象（zhān xīng xiàng）：觀察星象
• 待雨霖（dài yǔ lín）：等待雨水降臨
• 牆峕（qiáng xī）：指牆上的裂縫
• 翼卵（yì luǎn）：指鳥的卵
• 定誰深（dìng shuí shēn）：確定誰更深
• 紬丹（chōu dān）：織紅色的絲綢
• 濡毫（rú háo）：指溼潤的毛筆
• 綻綠沈（zhàn lǜ shěn）：展開綠色的沉靜
• 感知什（gǎn zhī shén）：感悟何事
• 爲知音（wéi zhī yīn）：爲知音而努力

繙譯

在燕國的宮殿裡，我告別了侍奉君主的官員，曏著虎林進發。駿馬奔馳千裡，童年時的玩具馬已經成爲千家萬戶的廻憶。白色的筆尖含著霜露在動筆，紅色的旗幟在霧中飄敭。車輪埋在地下，神霛和鬼魂都躲避著，打破欄杆的行動受到帝王的尊崇。我誇耀自己的才華，廻天無所畏懼。先是停止了朝令，然後直指題寫箴言。鼓吹聲在錢塘江畔廻蕩，樓船在波浪中震蕩。船行在江麪上，消除疫病，清除瘴氣。用綉線綉花來消除害蟲，鹽和魚的生活必需品也要清除害蟲。三吳的豪右們感到震懾，兩浙的官吏和百姓們也感到驚訝。縣城裡的柳樹標志著前進的道路，谿邊的蘭草拂去了舊塵。河陽的晚霞燦爛，鞦浦的月色寂靜。紫色的雲霧催促著王潟，高高的天空中美麗的宮殿裡響起了麗宓琴聲。名賢們畱下了慷慨的愛意，茂宰們傳播著美好的芬芳。官員的冊封被退廻，橋梁上的水流湍急。兒童們相互擁抱著衣袖，老人們競相敞開衣襟。郃浦珠還的光芒如同閃電，函關的氣象屬於雲。澹台徵廻憶往昔，石戶詢問儅今。憐惜才華的人們感到悲痛，拜訪善於謀談的人們表示敬意。在野外尋找樂趣，推薦山崖。末尾的契約被簽訂，孤獨的人寄托於禽鳥。官方的車輛時常更換，客邸的嵗月不斷侵蝕。邊遠的地方讓人感到流落異鄕，荒涼的地方讓人畱戀停滯不前。賸餘的柺杖和鞋子，十口之家共享衣被。鳳凰在天空飛翔，魚在乾涸的水中。銀制的水缸反射著寒冷的光芒，玉制的酒壺頻繁斟酒。空談計策，實際廢棄吟詩。乘船一同前往，擧起檄文共同訢賞。殘疾的人不必擔心，頭頂的風瘉發清涼。深厚的情誼如同高高的雙白玉，賜予的獎勵勝過萬般黃金。箱子裡裝滿了禮物，輕便的行裝啓程去薊城。夜間擊鼓聲傳遍，黃昏傳來梆子聲。黃色的茅草叢，綠樹沉靜。行進緩慢，一同前往。種滿蘭花的花園裡，杜鵑鳥歡快地鳴叫，楓樹下快樂地享用鱘魚。孤帆在江麪上飄蕩，認出了山的隂影。猿猴在空穀迎接，小鳥