結夏西山諸佛剎效初盛體爲排律十首

明 · 胡應麟

梵宇千靈集，禪堂萬法森。
雕楹浮絕巘，畫檻卓遙岑。
枕簟霞光入，竿?霧色侵。
懸崖冬雪墜，背嶺夕嵐沈。
鶴去天飛錫，龍來地布金。
持齋馴鴿下，施食斷猿吟。
樹老僧忘臘，花空佛印心。
菩提清欲界，檐卜淨祗林。
經卷流泉側，香龕巨石陰。
普陀懸海嶠，靈隱矗江潯。
教自磨磚徹，禪因面壁深。
迷津航易度，彼岸筏難尋。
四品中軍好，三乘吏部欽。
王丞情汗漫，許椽思沈淫。
大夢銷塵劫，高談暢古今。
明朝瓦棺閣，乘勝更登臨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

梵宇：佛寺。禪堂：禪室。浮絕巘：高聳險峻的山崖。畫檻：雕花的欄杆。卓遙岑：高聳遙遠。枕簟：枕頭和席子。竿?：竹竿。霧色：霧氣的顏色。懸崖：懸崖峭壁。夕嵐：夕陽的雲霧。鶴去天飛錫：鶴飛向天空，象徵佛陀飛昇。龍來地布金：龍降臨大地，象徵財富。持齋：齋戒。馴鴿：馴化的鴿子。斷猿吟：猿猴的啼叫聲。樹老僧忘臘：樹木年老，僧人卻不老。花空佛印心：花朵中體現出佛的形象。菩提清欲界：菩提樹下的清淨之地。檐卜淨祗林：屋檐下的清淨佛林。經卷：佛經。香龕：供奉香火的龕。巨石陰：大石頭的陰影。普陀：普陀山。靈隱：靈隱寺。矗江潯：聳立在江邊。磨磚徹：磨磚爲粉塵。面壁深：對着牆壁深思熟慮。迷津：迷惑的河流。彼岸：彼岸，指解脫。四品中軍：佛教中的四品菩薩。三乘吏部：佛教中的三乘弟子。王丞：王官。汗漫：汗流浹背。許椽：許多椽子。沈淫：陷入淫亂。大夢銷塵劫：大夢一場，消除塵世的劫難。高談暢古今：高談闊論古今事物。瓦棺閣：用瓦蓋的棺材。乘勝更登臨：趁勝勢再登高處。

翻譯

夏天即將結束，西山上的佛寺們展現出初期的繁榮景象，這裏匯聚了千百座神靈的殿堂，萬千種佛法在禪堂中交織。雕樑畫欄在高聳險峻的山崖上浮現，雕花欄杆高聳遙遠。枕頭和席子上透進霞光，竹竿上籠罩着霧氣的顏色。懸崖上冬天的雪花飄落，背面的山嶺籠罩着夕陽的雲霧。白鶴飛向天空，象徵着佛陀飛昇；龍降臨大地，象徵着財富的到來。持齋的僧人馴化了鴿子放飛，施食時斷猿發出悠長的吟唱。樹木雖然年老，但僧人卻不老；花朵中體現出佛的形象，樹下清淨之地如同菩提樹下，屋檐下的清淨佛林。佛經在流水旁展開，香火龕前巨石投下陰影。普陀山懸崖峭壁，靈隱寺聳立在江邊。自我修行如同磨磚爲粉塵，對着牆壁深思熟慮。迷惑的河流需要航行才能渡過，解脫之岸難以尋覓。四品菩薩和三乘弟子都很優秀，王官們情意綿綿，許多椽子中卻有淫亂之風。大夢一場，消除塵世的劫難，高談闊論古今事物。明天將會登上用瓦蓋的棺材，趁勝勢再登高處。

賞析

這首詩描繪了夏末初秋時節西山上的佛寺景象，通過對自然景物和僧侶活動的描寫，展現出一幅寧靜祥和、清幽深遠的禪境畫面。詩中運用了豐富的意象和比喻，將自然景物與佛教修行相結合，表現出詩人對佛教信仰和禪修境界的讚美和嚮往。整體氛圍清幽悠遠，意境優美，展現出一種超脫塵世的寧靜與神祕感。