悲歌

明 · 胡應麟

巫山之高，淮水湯湯。我欲東歸，洛大河無樑。船道阻絕，登高以望故鄉。
故鄉不可見，熊羆虎狼夾路而成行。狐兔失羣，我與爲侶。
日暮途遠，傍無旅舍，悒鬱誰語。悲風動地，陰雲四起。
仰天悲歌，淚墮不能止。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫山：位於今重慶市和湖北省邊境，長江三峽之一。
• 淮水：即淮河，中國東部主要河流之一。
• 湯湯（shāng shāng）：形容水勢浩大。
• 洛大河：指黃河，因古時洛陽附近的一段黃河又稱洛水。
• 梁：橋樑。
• 熊羆虎狼：泛指猛獸。
• 羆（pí）：一種大型熊類動物。
• 夾路：沿路兩側。
• 成行：排列成行。
• 狐兔：泛指小動物。
• 悒鬱（yì yù）：憂愁，鬱悶。
• 淚墮：眼淚落下。

翻譯

巫山高聳，淮河水浩浩蕩蕩。我想要向東歸去，但黃河上沒有橋樑。船隻因道路阻塞而無法通行，我只能登上高處遙望故鄉。 故鄉遙不可及，猛獸如熊、虎、狼等沿路排列成行。小動物如狐兔失去了羣體，我與它們爲伴。 日落時分，路途遙遠，周圍沒有旅店，我心中的憂鬱無人可訴。悲風呼嘯，陰雲密佈。 我仰天悲歌，淚水止不住地落下。

賞析

這首作品描繪了一個旅人在外遭遇困境，思念故鄉而不得歸的悲情。詩中通過巫山、淮水、黃河等自然景象的描繪，以及熊羆虎狼、狐兔等動物的比喻，生動地表達了旅途的艱險和孤獨。悲風、陰雲的描寫更是加深了這種孤獨和無助的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對故鄉的深切思念和對旅途艱辛的深刻體驗。