寺後磊土山爲十洞曲屈邃幽餘嘗納涼其中杳若別有天地者

明 · 胡應麟

西山實佳麗，步步金銀宮。
四百八十寺，窮極土木功。
或雲寡巖穴，未若天南東。
異哉此叢林，製作侔鬼工。
塊然一培塿，其下皆虛空。
十洞列左右，恍惚蓬萊峯。
地肺鑿委羽，天窗移張公。
不假杖藜入，無俟乘舟通。
猗與造化力，播弄指掌中。
何因遘二女，劉阮追遐蹤。
千秋餌靈藥，綠髮稱仙翁。
桃花閉流水，絕勝丸泥封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磊土山：用土堆成的山。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 侔：等同，相等。
• 鬼工：形容技藝高超，非人力所能及。
• 培塿：小土丘。
• 地肺：傳說中的地中之肺，指地下的空洞。
• 委羽：傳說中的山名，位於東海。
• 天窗：指山洞的開口，透光之處。
• 張公：可能指張果老，傳說中的八仙之一。
• 猗與：讚歎詞，表示讚美。
• 遘：遇見，遭遇。
• 餌：用作動詞，指服用。
• 綠髮：指年輕時的黑髮。
• 丸泥封：用泥丸封住，比喻封閉。

翻譯

西山景色實在美麗，每走一步都像是進入了金銀裝飾的宮殿。這裏有四百八十座寺廟，都極盡土木工程的壯麗。有人說這裏缺少巖洞，不如天南東的地方。但這個叢林真是奇異，其製作技藝等同於鬼斧神工。一個小小的土丘，下面卻是空洞無物。十個洞穴排列在左右，彷彿是蓬萊仙島的山峯。地下的空洞像是委羽山，山洞的開口像是移動的張果老。不需要拄着柺杖進入，也不用乘船就能通達。這是造化的力量，在指掌之間操控。是什麼原因讓我遇見了兩位仙女，追尋劉阮的遠古蹤跡。千年來服用靈藥，黑髮變成了仙翁。桃花流水關閉，遠勝過用泥丸封住。

賞析

這首作品描繪了一個神祕而美麗的山林景象，通過豐富的想象和生動的比喻，展現了作者對於自然奇觀的讚歎和對仙境的嚮往。詩中「十洞列左右，恍惚蓬萊峯」等句，巧妙地將現實與神話結合，營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾處的「桃花閉流水，絕勝丸泥封」則寓意深遠，表達了對於永恆美好事物的渴望和追求。