來青館夜分獨坐題
昏黑登上方，遂抵茲軒宿。
遙峯過疏雨，衆山若新沐。
晚涼憑闌坐，流螢出深竹。
明月東方生，依微隱喬木。
泠泠發孤嘯，空響答巖谷。
山僧供伊蒲，飽飯禪堂浴。
微鍾歇清夜，星斗爛可掬。
終南饒白雲，暫此憩幽獨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夜分：半夜。
- 上方：山頂。
- 茲軒：此軒，這裏指作者所住的房間。
- 喬木：高大的樹木。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 伊蒲：一種素食，這裏指山僧提供的素食。
- 禪堂：寺廟中的講經說法的場所。
- 微鍾：輕微的鐘聲。
- 終南：終南山，位於陝西省西安市南，是中國著名的名山之一。
- 憩：休息。
翻譯
在昏黑的夜晚登上山頂，最終留宿於此軒。遠處山峯經過稀疏的雨，羣山彷彿剛剛沐浴過。晚上涼爽，我倚欄而坐，深竹中流螢閃爍。明月從東方升起，隱約透過高大的樹木。我發出清脆的孤獨嘯聲，空谷中迴響着我的聲音。山僧提供了素食，我在禪堂吃飽飯後洗了個澡。輕微的鐘聲在清夜中停歇，星斗燦爛得彷彿可以捧在手中。終南山多白雲，我暫時在這裏享受幽靜的獨處。
賞析
這首詩描繪了作者在山頂夜晚的靜謐體驗。通過細膩的自然描寫，如「遙峯過疏雨，衆山若新沐」和「明月東方生，依微隱喬木」，展現了山雨後的清新與月夜的寧靜。詩中「泠泠發孤嘯，空響答巖谷」表達了作者在自然中的孤獨與自由，而「山僧供伊蒲，飽飯禪堂浴」則體現了禪意生活的簡樸與滿足。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與禪意的深刻感悟。