次韻胡學士春日陪駕遊萬歲山十首

· 胡儼
閣道云爲幄,仙山玉作臺。 更無凡跡到,只有異香來。 柳拂金輿度,花迎寶扇開。 太平多樂事,扈從得徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閣道:樓閣之間的通道。
  • 雲爲幄:雲彩像帳篷一樣覆蓋。
  • 仙山:傳說中神仙居住的山。
  • 玉作台:用玉石建造的台子。
  • 凡跡:凡人的足跡。
  • 異香:奇異的香氣。
  • 金輿:皇帝的車駕。
  • 寶扇:華麗的扇子,常用於儀仗。
  • 扈從:隨從,侍從。

繙譯

樓閣間的通道上,雲彩如同帳篷般覆蓋,仙山之上,玉石建造的台子閃耀。這裡沒有凡人的足跡,衹有奇異的香氣飄來。柳枝輕拂著皇帝的車駕緩緩前行,花兒在寶扇的映襯下綻放。在這太平盛世,有許多歡樂的事情,作爲隨從的我得以在此徘徊,享受這美好時光。

賞析

這首作品描繪了春日陪駕遊萬嵗山的盛景,通過“閣道雲爲幄,仙山玉作台”等句,展現了皇家園林的宏偉與神秘。詩中“更無凡跡到,衹有異香來”表達了此地的超凡脫俗,而“柳拂金輿度,花迎寶扇開”則生動描繪了皇帝出行的盛況。結尾“太平多樂事,扈從得徘徊”抒發了作者作爲隨從,得以享受太平盛世的喜悅心情。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文