擬飲酒效陶淵明十首

明 · 胡儼

秉耒事西疇，同爲壟畝民。
所憂在飢餒，豈不懷苦辛。
苦辛有時息，田園遂吾真。
披徑攜童幼，斗酒即此鄰。
相見多好言，解顏共欣欣。
時當積雨霽，樂此天宇新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耒（léi）：古代農具，用於耕作。
• 疇（chóu）：田地。
• 岄（yuè）：山脊。
• 苦辛：辛苦。
• 遂（suì）：實現。
• 徑（jìng）：小路。
• 童幼：小孩子。
• 斗酒：斗量的酒，指大量的酒。
• 顏（yán）：面色。
• 欣欣：形容喜悅的樣子。
• 積雨霽（jī yǔ jì）：雨水停止，天空放晴。

翻譯

我耕作在西疇的田地，和其他農民一樣。 擔心的是飢餓，怎能不懷憂愁。 憂愁有時會停息，田園纔是我的真實。 走過小路帶着孩童，斗酒就在這附近。 彼此相見時總是言談甚歡，臉上洋溢着喜悅。 此時正值積雨過後，享受這新晴的天空。

賞析

這首詩表現了詩人胡儼對農耕生活的熱愛和嚮往。他通過描繪自己在田園中耕作的場景，表達了對農民辛勤勞作的理解和尊重。詩中融入了對自然的感悟和對生活的熱愛，展現出一種平和、樸實的生活態度。通過詩人的視角，讀者可以感受到那種與自然和諧相處的美好情境。