(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 躡屐(niè jī):穿着木屐,這裏指行走。
- 雲關:雲霧繚繞的山口或關口。
- 佛香:寺廟中焚燒的香。
- 霏:瀰漫。
- 僧唄(sēng bài):僧人唸誦經文的聲音。
- 殷:形容聲音深沉有力。
- 潮音:比喻聲音如潮水般洶涌。
- 竹院:種有竹子的院子。
- 浮:飄浮。
- 空翠:指竹葉的翠綠色。
- 鬆窗:窗外有松樹。
- 積暝陰:積聚的昏暗陰影。
- 世途:人世間的道路,比喻人生的經歷。
- 厭:厭倦。
- 學安心:學習使心靈得到安寧。
翻譯
穿着木屐來到這裏登高遠眺,雲霧繚繞的山口顯得更加幽深。 寺廟中焚燒的香霧瀰漫,僧人唸誦經文的聲音深沉有力,如同潮水般洶涌。 種有竹子的院子裏,竹葉的翠綠色飄浮在空中,窗外松樹的陰影積聚成昏暗的一片。 我對人世間的道路感到厭倦,想要在這裏學習如何使心靈得到安寧。
賞析
這首詩描繪了詩人孫承恩游龍淵寺時的所見所感。通過「雲關深更深」、「佛香霏霧氣」等意象,營造出一種幽靜深遠的氛圍。詩中「僧唄殷潮音」一句,以潮音比喻僧人唸誦經文的聲音,形象生動,表達了詩人對寺廟寧靜生活的嚮往。最後兩句「世途吾亦厭,欲此學安心」,直抒胸臆,表達了詩人對紛擾世事的厭倦以及尋求心靈安寧的願望。