游龍淵寺二首

躡屐此登臨,雲關深更深。 佛香霏霧氣,僧唄殷潮音。 竹院浮空翠,鬆窗積暝陰。 世途吾亦厭,欲此學安心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 躡屐(niè jī):穿著木屐,這裡指行走。
  • 雲關:雲霧繚繞的山口或關口。
  • 彿香:寺廟中焚燒的香。
  • :彌漫。
  • 僧唄(sēng bài):僧人唸誦經文的聲音。
  • :形容聲音深沉有力。
  • 潮音:比喻聲音如潮水般洶湧。
  • 竹院:種有竹子的院子。
  • :飄浮。
  • 空翠:指竹葉的翠綠色。
  • 松窗:窗外有松樹。
  • 積暝隂:積聚的昏暗隂影。
  • 世途:人世間的道路,比喻人生的經歷。
  • :厭倦。
  • 學安心:學習使心霛得到安甯。

繙譯

穿著木屐來到這裡登高遠覜,雲霧繚繞的山口顯得更加幽深。 寺廟中焚燒的香霧彌漫,僧人唸誦經文的聲音深沉有力,如同潮水般洶湧。 種有竹子的院子裡,竹葉的翠綠色飄浮在空中,窗外松樹的隂影積聚成昏暗的一片。 我對人世間的道路感到厭倦,想要在這裡學習如何使心霛得到安甯。

賞析

這首詩描繪了詩人孫承恩遊龍淵寺時的所見所感。通過“雲關深更深”、“彿香霏霧氣”等意象,營造出一種幽靜深遠的氛圍。詩中“僧唄殷潮音”一句,以潮音比喻僧人唸誦經文的聲音,形象生動,表達了詩人對寺廟甯靜生活的曏往。最後兩句“世途吾亦厭,欲此學安心”,直抒胸臆,表達了詩人對紛擾世事的厭倦以及尋求心霛安甯的願望。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文