九月

明 · 孫承恩

天上繁霜降，人間秋色深。
千林飛落葉，萬戶動疏砧。
憔悴潘郎鬢，低迴宋玉心。
吟詩欲排悶，哀詠更難禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繁霜：濃霜。
• 千林：衆多的樹林。
• 疏砧：稀疏的砧聲，砧聲指的是搗衣聲，古代婦女常在秋天爲遠行的親人準備冬衣。
• 憔悴潘郎鬢：潘郎，指西晉文學家潘岳，他曾在《秋興賦》中自述三十多歲即出現白髮，後世常用「潘鬢」形容中年早衰。
• 低迴宋玉心：宋玉，戰國時期楚國文學家，其作品多表達哀怨之情，此處借指詩人的心情如同宋玉一般哀怨。

翻譯

天空中降下了濃霜，人間已是深秋時節。 無數的樹林中，落葉紛飛，家家戶戶傳來稀疏的搗衣聲。 我這憔悴的潘岳般的鬢髮，心情如同宋玉一般低沉。 想要吟詩來排遣煩悶，但哀傷的詠歎更是難以抑制。

賞析

這首作品描繪了深秋的景象，通過「繁霜」、「落葉」和「疏砧」等意象，傳達出季節的蕭瑟和淒涼。詩中「憔悴潘郎鬢，低迴宋玉心」巧妙地借用歷史人物潘岳和宋玉，表達了詩人自己的憔悴和哀怨心情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對秋天的深刻感受和對生活的哀愁。