題冊贈凌別駕二首

明 · 胡應麟

仙吏仍浮剡水槎，天都縹緲接金華。
官衙盡說囊如水，攜得芙蓉幾片霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙吏：指超凡脫俗的官員。
• 浮剡水槎：乘坐木筏在剡水（即浙江的剡溪）上漂流。
• 天都：指帝都，這裏可能指京城。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無的樣子。
• 金華：地名，今浙江省金華市。
• 官衙：官府，政府機關。
• 囊如水：形容囊中空空，比喻清廉。
• 芙蓉：荷花。
• 幾片霞：比喻美麗的景色或詩意的想象。

翻譯

超凡脫俗的官員乘坐木筏在剡水上漂流，京城的景象隱約與金華相連。 人們都說他的官府清廉如水，他卻帶着幾片如芙蓉般美麗的霞光。

賞析

這首詩描繪了一位清廉而又富有詩意的官員形象。首句以「仙吏」形容官員的超凡脫俗，通過「浮剡水槎」展現其逍遙自在的生活態度。次句「天都縹緲接金華」則通過空間的轉換，將京城的繁華與金華的自然美景相連，形成了一種超然物外的意境。後兩句則通過「囊如水」和「攜得芙蓉幾片霞」的對比，既表現了官員的清廉，又賦予了他一種詩意的生活情趣，體現了詩人對理想官員形象的讚美。