送祝如華二首

明 · 胡應麟

十載高山託素琴，朱弦無處覓知音。
飛霜落月河橋畔，惆悵行人發武陵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十載：十年。
• 高山：比喻高尚的品德或地位。
• 託：寄託。
• 素琴：無裝飾的琴，象徵清雅。
• 朱弦：紅色的琴絃，這裏指琴。
• 知音：理解自己的人，知己。
• 飛霜：比喻寒冷的天氣或心情。
• 落月：月亮落下，指夜晚。
• 河橋：河上的橋。
• 惆悵：心情悲傷，失意。
• 行人：旅行的人。
• 武陵：地名，這裏可能指一個遙遠的地方。

翻譯

十年間，我如高山般寄託於清雅的琴音，卻無處尋覓理解我的知音。 在寒冷的夜晚，月亮落下，河橋邊，我爲遠行的旅人感到悲傷，他正前往遙遠的武陵。

賞析

這首詩表達了詩人對知音難尋的感慨和對遠行友人的深切思念。詩中「十載高山託素琴」展現了詩人高潔的情操和孤獨的心境，「朱弦無處覓知音」則強烈地表達了詩人對理解與共鳴的渴望。後兩句通過「飛霜落月」和「河橋畔」的淒涼景象，以及「惆悵行人發武陵」的深情，進一步加深了詩的情感深度，展現了詩人對友人離去的無盡思念和無法言說的孤獨。