寄燕中友人六首

明 · 胡應麟

把袂都亭木葉稀，陽關一曲轉依依。
天邊劍拂長虹斷，海上帆侵暮雪飛。
蘭杜欲紉湘女佩，芰荷新制楚人衣。
相思何處偏惆悵，獨夜寒空望少微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 把袂（bà mèi）：撫摸衣袖，表示離別之情
• 亭木（tíng mù）：亭臺上的樹木
• 陽關（yáng guān）：古代關隘名，也指邊關
• 劍拂（jiàn fú）：劍光閃爍
• 長虹（cháng hóng）：長長的虹彩
• 蘭杜（lán dù）：古代女子佩戴的飾物
• 欲紉（yù rèn）：欲系
• 湘女（xiāng nǚ）：湖南女子
• 芰荷（jì hé）：古代一種植物
• 楚人（chǔ rén）：楚國人

翻譯

在亭臺上，樹葉稀疏，我撫摸着衣袖，夕陽西下，一曲曲離別的歌聲在耳邊縈繞。天邊的劍光閃爍，一道長虹劃破蒼穹，海面上的帆影穿越暮色中飄飛如雪。我想繫上湘女佩戴的飾物，用芰荷編織楚國人的衣裳。思念之情何處宣泄，獨自一人在寒冷的夜空中凝望，只覺得寥寥無幾。

賞析

這首詩描繪了詩人內心深處的孤寂和思念之情。通過對自然景物的描繪，如樹葉稀疏、夕陽西下、劍光長虹等，與人物的內心感受相結合，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了古代的意象和典故，如湘女佩戴的飾物、楚國人的衣裳，增加了詩歌的古韻和情感深度。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對友人的深情厚誼和對遠方的思念之情。