伊州曲

明 · 胡應麟

碧天如水暮雲收，明月平鋪翡翠樓。
樓上美人三十六，夜彈瑤瑟唱伊州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧天：青綠色的天空。
• 暮雲收：傍晚的雲彩逐漸消散。
• 平鋪：均勻地鋪展。
• 翡翠樓：形容樓閣華麗，如同翡翠一般。
• 三十六：此處可能指樓上的美人數量，也可能是虛指，表示衆多。
• 瑤瑟：古代一種華美的瑟，瑟是一種古代的絃樂器。
• 唱伊州：唱着《伊州曲》，《伊州曲》是一種古代的曲子。

翻譯

青綠色的天空如同清澈的水面，傍晚的雲彩漸漸消散。明月均勻地鋪展在華麗的翡翠樓上。樓上有衆多美人，她們在夜晚彈奏着華美的瑟，唱着《伊州曲》。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而華美的夜晚場景。通過「碧天如水」和「明月平鋪」的描繪，詩人營造出一種清新脫俗的氛圍。樓上美人的瑤瑟之聲和唱着的《伊州曲》，更增添了詩意和神祕感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好夜晚的讚美和對音樂藝術的熱愛。