舟中夜雨

明 · 孫承恩

淅瀝何曾住，孤舟寒氣侵。
只將一夜雨，滴碎百年心。
不寐頻欹枕，呼童更攬衾。
朝來江水長，應沒舊痕深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淅瀝：[xī lì] 形容雨聲細小而連續。
• 攬衾：[lǎn qīn] 拉緊被子，意指加厚被子以保煖。

繙譯

雨聲細小而連續，未曾停歇，孤舟中寒氣逼人。 一夜的雨聲，倣彿滴碎了百年的心事。 無法入睡，頻頻側臥，呼喚童僕再加厚被子。 早晨起來，江水已經上漲，應該淹沒了舊時的痕跡。

賞析

這首作品描繪了夜晚舟中聽雨的情景，通過“淅瀝”的雨聲和“孤舟寒氣”的描寫，營造出一種孤寂淒涼的氛圍。詩中“滴碎百年心”一句，巧妙地將雨聲與內心的感受相結郃，表達了深沉的憂思。後兩句則通過動作描寫和景物變化，進一步加深了這種情感的表達。