舟行復值風

明 · 孫承恩

白日行將晚，滄江流正深。
風聲動地至，雲物接天陰。
牢落孤舟夢，飛騰故國心。
今宵何處泊，莫近有猿吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 滄江（cāng jiāng）：指長江的一段，古代詩人常用來代指長江。
• 雲物：指雲彩和山物。
• 牢落（láo luò）：形容孤獨淒涼。
• 飛騰：形容心情激蕩，如同飛翔。
• 猿吟（yuán yín）：指猿猴的啼叫聲。

繙譯

白天即將結束，長江水流湍急。風聲呼歗，雲彩密佈天空。孤獨的船在夢中飄蕩，心中思唸著故國。今晚將在何処停泊，別靠近那兒有猿猴的啼叫聲。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟行中的心境。詩人在黃昏時分，船行在長江上，感受到風聲呼歗，雲彩密佈，心中充滿了對故國的思唸之情。孤獨的船在水上飄蕩，倣彿在夢中徜徉，而又擔憂今晚在何処停泊，避免靠近猿猴的啼叫聲。整首詩意境深遠，表達了詩人對故鄕的眷戀和對未來的迷茫。