庚戌仲夏予赴召北上石川張子餞於江滸同舟至金山別去頃復寄予以詩草草依韻附謝二首

明 · 孫承恩

江舟話別年驚換，驛騎傳書意更真。
老我與時終枘鑿，病軀何日謝冠紳。
千篇不盡山遊興，百歲誰拘物外身。
有待金焦從笑傲，留連杯酌不論巡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚戌：古代干支紀年法中的一個年份。
• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 赴召：接受朝廷的召喚前往。
• 北上：向北行進。
• 石川張子：人名，具體身份不詳。
• 餞於江滸：在江邊設宴送行。
• 金山：地名，可能指江蘇省鎮江市的金山。
• 驛騎：古代傳遞文書的騎兵。
• 枘鑿：比喻不相合，難以融合。
• 冠紳：古代士大夫的服飾，這裏指官職。
• 金焦：指金山和焦山，位於江蘇省鎮江市。

翻譯

在庚戌年的仲夏，我應朝廷召喚北上，石川的張子在江邊設宴爲我送行，我們同舟共濟直到金山才分別。不久，他又寄詩給我，我匆匆依韻回謝兩首。

江上的舟中我們話別，歲月匆匆又是一年。驛站的騎兵傳遞着書信，情意更加真切。我這老朽與時世終究難以融合，何時才能擺脫這病弱的身軀和官職的束縛。

即使寫盡了千篇詩文，也表達不盡我對山水的遊興。百歲人生，誰又能束縛得了我這超脫物外的心。我期待着在金山和焦山間自由笑傲，留連於杯中的美酒，不再計較酒宴的次數。

賞析

這首詩表達了詩人對友情的珍視和對自由生活的嚮往。詩中，「江舟話別」與「驛騎傳書」形成對比，前者描繪了離別的場景，後者則傳達了友人之間的深情。詩人自嘲「老我與時終枘鑿」，表達了對現實的不滿和對超脫的渴望。結尾的「有待金焦從笑傲，留連杯酌不論巡」則展現了詩人對山水和自由生活的無限嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豁達的人生態度和對美好生活的追求。