題何仁仲甘露園

明 · 胡應麟

園林舊說何將軍，應門稚子俱能文。
即今盛世寧好武，登壇載睹鴻臚君。
別起樓臺眺三楚，冠蓋章華總非伍。
九疑七澤天茫茫，千秋屈宋垂文章。
何日玄亭借高臥，乘風會鼓瀟湘柁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 應門：古代王宮的正門。
• 稚子：幼子，小孩。
• 盛世：繁榮昌盛的時代。
• 好武：喜好武力。
• 登壇：登上壇場，指舉行儀式或會議。
• 鴻臚君：指鴻臚寺的官員，負責接待外賓和禮儀事務。
• 三楚：古代楚國的別稱，指地域廣闊的楚地。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 章華：華麗，指官員的服飾華麗。
• 九疑：山名，在今湖南省境內。
• 七澤：指楚地的七個湖泊。
• 千秋：千年，指時間長久。
• 屈宋：屈原和宋玉，兩位著名的楚國文學家。
• 玄亭：幽靜的亭子。
• 瀟湘：瀟水和湘水，代指湖南地區。
• 柁：船舵，這裏指船。

翻譯

古時曾說何將軍的園林，如今守門的小孩都能文雅。 在這繁榮的時代，武力已不再是追求，登上壇場只見鴻臚寺的官員。 別有一番樓臺，遠眺三楚之地，官員們的華麗服飾與這裏格格不入。 九疑山和七澤湖，天地茫茫，千百年來屈原和宋玉留下了不朽的文章。 何時能在幽靜的亭子中高臥，乘風破浪，揚帆瀟湘。

賞析

這首詩描繪了何將軍園林的變遷與時代的風貌。詩中，「應門稚子俱能文」一句，既展現了園林的文雅氣息，也反映了時代的變遷，武力已不再是主流。後文通過對三楚、九疑七澤的描繪，以及對屈宋文章的讚美，表達了對古代文化的懷念與敬仰。結尾的「玄亭借高臥，乘風會鼓瀟湘柁」則寄託了詩人對自由與遠方的嚮往。