暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

重疊崖巒護翠屏，何人持斧鑿青冥。
千尋峭壁移夸父，一線寒空透巨靈。
鍊石誰當支玉竈，丸泥吾欲閉金庭。
不緣混沌頻年斲，千岫桃花隔釣舲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重疊：層層疊疊。
• 崖巒：山崖和山峯。
• 護：環繞，保護。
• 翠屏：翠綠色的屏風，比喻青山。
• 持斧：拿着斧頭。
• 鑿：開鑿，挖掘。
• 青冥：青色的天空。
• 千尋：形容極高或極長。
• 峭壁：陡峭的山壁。
• 夸父：中國古代神話人物，曾追逐太陽。
• 一線：形容極細或極窄。
• 寒空：寒冷的天空。
• 巨靈：神話中的大力神。
• 鍊石：煉石，指煉製仙丹的石頭。
• 支：支撐。
• 玉竈：玉製的煉丹爐。
• 丸泥：小泥丸，比喻微小的力量。
• 閉：封閉。
• 金庭：指仙境。
• 不緣：不是因爲。
• 混沌：古代傳說中的宇宙狀態，這裏指自然狀態。
• 頻年：連年。
• 斲：砍削。
• 千岫：衆多的山峯。
• 釣舲：釣魚的小船。

翻譯

層層疊疊的山崖和山峯環繞着翠綠的屏風，是誰拿着斧頭在青色的天空中開鑿。 極高的峭壁彷彿是夸父所移，一線寒空彷彿巨靈所透。 煉製仙丹的石頭誰來支撐玉製的煉丹爐，我欲用微小的力量封閉仙境。 不是因爲連年砍削自然狀態，而是因爲衆多的山峯上桃花盛開，隔絕了釣魚的小船。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山水畫面，通過神話傳說中的元素，如夸父、巨靈，賦予自然景觀以神祕和超凡的色彩。詩中「千尋峭壁」、「一線寒空」等詞句，形象地展現了山崖的高聳和天空的遼闊。後兩句則通過煉石、丸泥等意象，表達了詩人對仙境的嚮往和對自然狀態的尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的讚美和對神話傳說的巧妙運用。