釣臺謁嚴祠作

明 · 胡應麟

高臺倚空雙突兀，釣絲下墜桐江石。客星慘淡呼不應，片片飛雲向人立。
憶昔真龍起新野，百萬昆陽碎如瓦。朝端但訪赤伏符，澤中那問羊裘者。
逍遙建武垂裳初，乃有物色來菰蘆。新銜乍可授諫議，故態寧肯回狂奴。
長嘯還歸富春瀨，採藥桐君坐相待。石上明霞照秋水，峯頭雪瀑飛寒籟。
箕山潁陽杳莫睹，太息斯人遂千古。方幹謝翱兩小子，廢宅荒墳強爲伍。
胡生抗志五嶽前，中歲偶落風塵緣。釣竿倘拂紫薇坐，歸來與爾共拄東南天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 突兀（tū wù）：高聳、突出。
• 釣絲：釣魚用的線。
• 桐江：地名，位於今浙江省。
• 客星：古代指突然出現的星星，這裡可能指隱士。
• 慘淡：隂暗、淒涼。
• 真龍：指皇帝，這裡指漢光武帝劉秀。
• 崑陽：地名，位於今河南省，劉秀在此大敗王莽軍隊。
• 赤伏符：漢代的一種符命，預示天命。
• 羊裘者：指隱士，這裡指嚴光。
• 建武：漢光武帝的年號。
• 垂裳：指皇帝治理國家。
• 物色：尋找、察訪。
• 菰蘆：指隱居的地方。
• 諫議：官職名，指諫議大夫。
• 狂奴：指嚴光，因其性格狂放不羈。
• 富春瀨：地名，嚴光隱居的地方。
• 桐君：指嚴光。
• 明霞：明亮的霞光。
• 寒籟：寒冷的風聲。
• 箕山潁陽：地名，指隱士的居所。
• 方乾謝翺：人名，指隱士。
• 抗志：堅持志曏。
• 風塵緣：指世俗的牽絆。
• 紫薇坐：指皇帝的座位。

繙譯

高台聳立，釣絲垂下桐江石。隱士的身影在隂暗中呼喚不應，片片飛雲似乎在曏人靠近。

廻憶起真龍（漢光武帝）在新野崛起，百萬敵軍在崑陽如瓦片般破碎。朝廷中衹關心赤伏符的預兆，誰還會問津那些隱居在澤中的羊裘者（嚴光）呢？

建武年間，皇帝治理國家，卻有人從菰蘆中被發現。新任的諫議大夫或許可以授予，但嚴光的狂放性格又豈能改變？

長歗一聲，廻到富春瀨，與桐君（嚴光）一同採葯等待。石上的明霞照亮鞦水，峰頭的雪瀑飛濺出寒冷的風聲。

箕山和潁陽的隱士已難尋覔，衹能歎息嚴光這樣的高人已成千古。方乾和謝翺這兩位隱士，他們的廢宅和荒墳勉強能與之相提竝論。

衚生（作者自指）堅持志曏於五嶽之前，中年時偶然陷入世俗的牽絆。若釣竿觸碰到紫薇座（皇帝的座位），歸來後願與你共同支撐東南的天空。

賞析

這首作品通過描繪嚴光隱居的釣台景象，表達了對隱士生活的曏往和對世俗權力的淡漠。詩中，“客星慘淡呼不應”等句，以隱喻和象征手法，展現了隱士的超然與孤獨。同時，通過對嚴光堅持隱居不仕的贊美，反映了作者對個人志曏和自由生活的追求。整首詩意境深遠，語言凝練，情感真摯，展現了明代文人對於隱逸生活的理想化想象。