關山月

明 · 胡應麟

絕塞生秋早，空閨入夜愁。
光飛銀闕上，影抱玉門流。
露氣漙絲管，霜華拂錦裘。
征夫猶北戍，目斷大刀頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絕塞（jué sài）：荒涼的邊塞地區。
• 銀闕（yín què）：皇宮的大門。
• 玉門（yù mén）：皇宮的大門。
• 漙（táo）：音樂器具名。
• 拂（fú）：輕輕觸摸。
• 錦裘（jǐn qiú）：華麗的衣袍。
• 征夫（zhēng fū）：出征的士兵。
• 大刀頭（dà dāo tóu）：大刀的刀尖。

翻譯

穿過荒涼的邊塞地區，秋天的清晨來臨得早，孤獨的女子進入夜晚時感到憂愁。月光飄飛在皇宮大門上，影子映照着皇宮的大門流動。晨露凝結成絲管般的氣息，霜華輕輕拂過華麗的衣袍。出征的士兵仍在北方邊境守衛，眼前卻已看不見大刀的刀尖。

賞析

這首詩描繪了一幅邊塞風光，表現了邊塞地區的荒涼和孤寂。詩人通過描寫清晨的景色和夜晚的愁緒，展現了一種悽美的意境。詩中運用了豐富的意象，如銀闕、玉門、露氣、霜華等，增加了詩歌的藝術感染力。整首詩情感真摯，意境優美，展現了詩人對邊塞生活的深刻體驗和感悟。