病臥旬日焚香小齋偶扶杖過牆東則池上芙蓉盡放矣秋色三分倏忽強半捉筆聊賦短章

明 · 胡應麟

肺病寒窗臥綠紗，竹牀支枕誦南華。
不知湖上秋多少，簾外芙蓉盡落花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

病臥：病中臥牀 旬日：十天 焚香：點香 小齋：小房間 扶杖：扶着柺杖 過牆：越過牆壁 芙蓉：一種花 倏忽：轉瞬間 半捉筆：勉強拿起筆 聊賦：隨意寫作 短章：短詩

翻譯

病中躺了十天，點着香，躺在小房間裏，偶爾扶着柺杖走到牆邊。東邊的池塘上的芙蓉花已經全部凋謝了，秋天的景色變化迅速，轉眼間就過去了。我勉強拿起筆，隨意寫下了這首短詩。

賞析

這首詩描繪了作者病中的景況，通過描述病臥期間的點滴生活細節，展現出一種淡泊、清寂的意境。作者在疾病的折磨下，依然能夠感受到四季更替的變化，表現出對生命的感悟和對自然的敏感。整首詩情感真摯，意境優美，通過簡潔的語言描繪出了一幅深沉而富有禪意的畫面。