遣懷用前韻二首

明 · 尹臺

久狎山中猿鶴伴，翻猜池上鳳鸞羣。
蓬萊晚照流仙氣，碣石秋陰動朔雲。
白璧招賢成往嘆，黃金好士只空聞。
歲殘蘭芷能無變，霜露留夷恐不分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狎 (xiá)：親近而不莊重。
• 翻猜：猜疑，懷疑。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 碣石：山名，位於今河北省昌黎縣北。
• 朔雲：北方的雲。
• 白璧：潔白無瑕的玉，比喻賢人。
• 招賢：招募賢才。
• 黃金好士：指重金聘請賢士。
• 蘭芷 (lán zhǐ)：蘭草和白芷，都是香草，比喻高潔的品質。
• 留夷：留下來的香草。

翻譯

長久以來，我與山中的猿猴和仙鶴爲伴，親近而又不拘禮節，卻對池邊的鳳凰和鸞鳥心生猜疑。蓬萊仙境的晚照映出流動的仙氣，碣石山的秋陰中北方的雲朵開始聚集。白璧招賢的故事已成爲過往的嘆息，黃金好士的美談只空聞其名。歲月將盡，蘭草和白芷是否還能保持它們的本色？霜露之下，留下來的香草恐怕也難以分辨。

賞析

這首作品通過山中猿鶴與池上鳳鸞的對比，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的疏離感。詩中「蓬萊晚照流仙氣，碣石秋陰動朔雲」描繪了仙境與現實交織的景象，展現了詩人超脫塵世的心境。後兩句則通過對「白璧招賢」和「黃金好士」的反思，以及對「蘭芷」和「留夷」的擔憂，抒發了對時世變遷和人心易變的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想與現實的深刻思考。