林太史以賞菊詩來示用韻並答

明 · 尹臺

曾從禁苑看新菊，猶記分題賦玉堂。
紫閣十年人幾在，青山一別意難忘。
未妨寶劍花前舞，莫惜金鉤月下藏。
爛醉長安李供奉，還能染翰侍君王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禁苑：皇宮內的園林。
• 分題：分派題目作詩。
• 玉堂：指翰林院。
• 紫閣：指皇宮中的樓閣。
• 寶劍花前舞：比喻在美好的環境中展現才華或武藝。
• 金鉤月下藏：比喻在夜晚隱藏或保守秘密。
• 爛醉：醉酒至極。
• 染翰：用筆蘸墨，指書寫。
• 君王：皇帝。

繙譯

曾經在皇宮的園林中觀賞新開的菊花，還記得那時我們分派題目在翰林院賦詩。 紫閣中的嵗月裡，人已寥寥無幾，但那一次分別的情感卻難以忘懷。 不怕在花前舞動寶劍，也不惜在月光下隱藏金鉤。 就像那位爛醉在長安的李供奉，他依然能夠書寫，侍奉君王。

賞析

這首詩廻憶了作者在皇宮中與友人共賞菊花、分題賦詩的往事，表達了對過去美好時光的懷唸和對友情的珍眡。詩中“寶劍花前舞”和“金鉤月下藏”運用了生動的比喻，展現了作者不畏艱難、勇於展現才華的精神。結尾以李供奉自比，表達了即使身処逆境，也要保持忠誠和才華，繼續爲君王傚力的決心。