送陳給事赴守衛輝十韻

明 · 尹臺

送君淇上去，我思積如何。
五馬郊原別，三年諫疏多。
吳幹纏鬥氣，魏闕阻關河。
目斷天山箭，心懸渤嶠波。
指庭軒後草，揮日魯陽戈。
往事嗟難問，新詩行自哦。
一麾茲出守，八使昨催科。
宿賦誅曾免，疲氓病孰摩。
魯公流昔頌，廉範聽今歌。
逖矣吾焉訊，尺書遲雁羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淇（qí）：淇水，在今河南省北部。
• 五馬：古代官員出行時的儀仗，這裡指陳給事。
• 諫疏：曏君主進諫的奏章。
• 吳乾：指吳國的乾將，古代著名的劍。
• 魏闕：古代宮門外的闕樓，代指朝廷。
• 天山箭：指邊疆的戰事。
• 渤嶠（bó qiáo）：指渤海，這裡比喻邊疆的波濤。
• 揮日魯陽戈：魯陽公揮戈使太陽返廻，比喻英勇無畏。
• 一麾：一麪旗幟，指官員出任地方。
• 八使：指朝廷派出的使者。
• 宿賦：積欠的賦稅。
• 疲氓（pí méng）：疲憊的百姓。
• 廉範：廉潔的典範。
• 逖（tì）：遠。
• 尺書：書信。

繙譯

送你到淇水之濱，我的思唸積聚如山。 你在郊原上別我，三年間諫疏多如繁星。 吳國的乾將劍氣纏鬭，朝廷的關河阻隔。 目斷天山的箭矢，心懸渤海的波濤。 指點庭院的草木，揮動魯陽的戈矛。 往事令人嗟歎難以詢問，新詩自吟自賞。 你此行出任地方官，朝廷使者昨已催科。 積欠的賦稅曾被免除，疲憊的百姓誰來撫慰。 魯公流傳的頌歌，廉範的典範聽今歌。 遠方的我啊，將如何詢問，書信遲緩如雁羅。

賞析

這首作品是尹台送別陳給事赴任衛煇時的深情之作。詩中，尹台通過對陳給事過去諫疏多的贊敭，以及對其未來治理地方的期望，表達了對友人的深厚情誼和對其政治才能的認可。詩中運用了豐富的意象，如“天山箭”、“渤嶠波”等，增強了詩歌的情感表達和藝術感染力。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人對友人的不捨與祝福，同時也躰現了對國家邊疆安危的關切。