華蓋入侍

· 尹臺
絳炬光繁曉漏催,九天春色動蓬萊。 旌旗並拂星河入,劍佩齊衝月霧來。 步輦乍停仙樂引,侍臣先睹聖顏開。 私慚袞職虛何補,長傍爐煙候曲臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華蓋:古代帝王所乘車子上傘形的遮蔽物。
  • 絳炬:紅色的火把或燈籠。
  • 曉漏:古代計時器,此處指清晨。
  • 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻仙境或皇宮。
  • 旌旗:旗幟的總稱。
  • 星河:銀河。
  • 劍佩:佩劍和佩玉,古代官員的裝飾。
  • 月霧:月光下的霧氣,形容朦朧的美景。
  • 步輦:古代帝王的乘輿。
  • 仙樂:美妙的音樂,常用來形容宮廷中的音樂。
  • 侍臣:在皇帝身邊的臣子。
  • 聖顏:皇帝的面容。
  • 袞職:指皇帝的職位。
  • 爐煙:香爐中升起的煙霧,常用來形容宮廷的寧靜和莊嚴。
  • 曲臺:宮廷中的高臺,常用於舉行儀式或宴會。

翻譯

紅色的火把照亮了清晨,九天的春色彷彿觸動了蓬萊仙境。 旗幟與星河一同閃爍,佩劍和佩玉在朦朧的月光霧中閃耀。 步輦剛剛停下,仙樂便開始奏響,侍臣們首次目睹皇帝的容顏。 我內心慚愧,皇帝的職位我無以補益,只能長久地站在香爐煙霧旁,等待在曲臺。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的盛景,通過豐富的意象展現了皇宮的莊嚴與神祕。詩中「絳炬光繁」、「九天春色」等詞句,生動地勾勒出了清晨皇宮的壯麗景象。後句通過「旌旗並拂星河入」、「劍佩齊衝月霧來」進一步以星河、月霧爲背景,描繪了宮廷中的儀仗與裝飾。結尾處表達了詩人對皇帝的忠誠與自謙,以及對宮廷生活的深刻體驗。整首詩語言華麗,意境深遠,充分展現了明代宮廷詩的風采。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文