丁酉冬十月雪

明 · 尹臺

可道去年雪太遲，今年孟月雪絲絲。
含風窕嫋紛成態，向日輕盈密弄姿。
田畯好佔宜麥兆，邊人莫動采薇思。
平南凱奏應今至，破蔡功成是爾時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：中國古代干支紀年法中的一個年份。
• 孟月：指農曆的正月。
• 窕嫋（tiǎo niǎo）：形容雪花輕盈飄動的樣子。
• 田畯：古代掌管農事的官員。
• 兆：預兆，預示。
• 采薇：《詩經》中的一篇，常用來比喻思鄉之情。
• 平南：平定南方的戰事。
• 凱奏：勝利的奏報。
• 破蔡：擊敗蔡國，這裏可能指歷史上的一次軍事勝利。

翻譯

可以說去年下雪太晚了，今年正月雪花就已經紛紛揚揚。雪花含着風輕輕飄動，姿態萬千，向着陽光輕盈地展示着它的美麗。掌管農事的官員看到這樣的雪景，應該會高興地預感到今年麥子的豐收，而邊疆的人們則不要因此而動了思鄉之情。平定南方的勝利消息應該就在這個時候傳來，擊敗蔡國的功績也正是在此時成就。

賞析

這首作品描繪了正月雪景的美麗，並通過雪景預兆着農業的豐收和國家的軍事勝利。詩中「含風窕嫋紛成態，向日輕盈密弄姿」生動地描繪了雪花的輕盈與美麗，而「田畯好佔宜麥兆，邊人莫動采薇思」則巧妙地將雪景與農事、思鄉之情聯繫起來，表達了對國家安寧和人民幸福的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了樂觀和希望的情感。