山中書懷荅朱可大廷平二首

明 · 于慎行

天末懷人思不降，夢迴明月滿軒窗。
平生諾重黃金百，國士名齊白璧雙。
君自風塵淹畫省，吾甘漁獵光滄江。
書來正值山間醉，赤腳吹笙臥石淙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天末：天邊，指極遠的地方。
• 軒窗：窗戶。
• 諾重：承諾重要。
• 國士：國家的傑出人才。
• 風塵：比喻旅途勞累或社會紛擾。
• 畫省：指官署。
• 漁獵：比喻隱居或遊歷。
• 滄江：泛指江河。
• 石淙：水流沖刷石頭的聲音。

翻譯

在遙遠的天邊，我思念着朋友，思緒難以平復，夢醒後明月照耀着窗戶。 我一生重視承諾，如同黃金般珍貴，我的名聲與國家的傑出人才並列，如同雙璧。 你自己在紛擾的官場中勞累，我則甘願隱居遊歷，享受江河的寧靜。 收到你的書信時，我正醉臥山間，赤腳吹着笙，聽着水流沖刷石頭的聲音。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念，以及對隱逸生活的嚮往。詩中，「天末懷人」與「夢迴明月」共同營造了一種遙遠而清幽的意境，凸顯了詩人內心的孤寂與對友情的珍視。後兩句通過對「諾重」與「國士名齊」的強調，展現了詩人高尚的人格與對名節的看重。結尾的「赤腳吹笙臥石淙」則生動描繪了詩人隱居生活的自在與愜意，與前文的官場勞累形成鮮明對比，表達了詩人對紛擾世界的超然態度。