和可大七夕書懷

明 · 于慎行

新涼浮玉宇，客館易爲愁。
天上明河夜，人間白露秋。
逃名惟對酒，乞巧詎登樓。
自有豐城氣，迢迢映鬥牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉宇：指天空。
• 明河：指銀河。
• 乞巧：中國歲時風俗，農曆七月七日夜（或七月六日夜），穿着新衣的少女們在庭院向織女星乞求智巧，稱爲「乞巧」。
• 詎：豈，表示反問。
• 豐城氣：傳說中豐城有寶劍之氣，這裏比喻才華或英氣。
• 鬥牛：指二十八宿中的鬥宿和牛宿，常用來比喻英才。

翻譯

新涼意瀰漫天空，客館中更易引發愁思。 天上的銀河在夜晚閃爍，人間已是白露時節的秋天。 逃避名聲，唯有對酒獨酌，又豈會登樓乞巧。 自有如豐城寶劍般的英氣，遠遠地映照着鬥牛星宿。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜的景象，通過「新涼」、「明河」、「白露秋」等意象，傳達出秋夜的清涼與寂寥。詩中「逃名惟對酒，乞巧詎登樓」表達了詩人對世俗名利的超脫和對傳統習俗的淡漠。結尾的「自有豐城氣，迢迢映鬥牛」則彰顯了詩人內心的自信與豪情，即使身處客館，也能感受到自己的才華與英氣，如同豐城的寶劍之氣，遠遠地映照着鬥牛星宿，表達了詩人不隨波逐流，堅守自我本色的情懷。