新安汪惟一徐使君子與門人也以嘗侍李於鱗先生刻其白雪樓集賦二章贈之

明 · 王世貞

識汝沾沾意，曾因御李君。
死猶能借客，生可罷論文。
附驥吾何有，登龍世所聞。
祇應今夜月，鶴背悵離羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御李君：指李於鱗，即李夢陽，明代文學家，王世貞的老師。
• 借客：指借用他人的名聲或力量。
• 生可罷論文：活着的時候可以停止討論文學。
• 附驥：比喻依附他人而成名。
• 登龍：比喻得到高位或顯赫的地位。
• 祇應：只應，只應該。
• 鶴背：比喻高潔或超脫塵世。

翻譯

我認識你時，你那沾沾自喜的樣子，是因爲你曾經侍奉過李夢陽先生。 即使死後，你也能借助他的名聲；活着的時候，你甚至可以停止討論文學。 依附他人而成名，我哪裏有呢？得到高位，這是世人所聞。 只應該在今夜的月光下，像鶴背一樣，悵然若失地離開人羣。

賞析

這首作品表達了作者對汪惟一的讚賞和對其與李夢陽關係的回憶。詩中，「御李君」和「借客」體現了汪惟一因侍奉李夢陽而獲得的聲望，而「生可罷論文」則暗示了汪惟一在文學上的成就。後兩句則通過「附驥」和「登龍」的比喻，表達了作者對汪惟一成就的認可，同時也流露出自己對這種成就的嚮往。結尾的「鶴背悵離羣」則以一種超脫塵世的意象，表達了作者對汪惟一離羣索居、高潔不羣的讚賞。