夏日遊扈泉六韻

明 · 于慎行

奇峯涵秀景，絕境斸靈泉。
遠脈遙通海，平流半倚天。
歘驚銀漢落，隱似白虹懸。
噴雪圖青壁，飛珠散紫煙。
風恬聲未歇，月出影相連。
對酒沾瓊液，分波灑玉田。
濯纓同調在，流水共潺湲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈泉：地名，具體位置不詳，應爲一處風景秀麗之地。
• 斸（zhú）：挖掘。
• 歘（xū）：忽然。
• 濯纓：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 潺湲（chán yuán）：水流聲。

翻譯

奇峯之中蘊含着秀美的景色，絕境之處挖掘出了靈動的泉水。 這遠方的水脈似乎通向大海，平靜的流水彷彿倚靠着半邊天。 忽然間，驚歎於銀河般的瀑布落下，隱約間，白虹般的景象懸掛。 噴涌的泉水如雪般潔白，圖畫般地鑲嵌在青翠的巖壁上，飛濺的水珠散發出紫色的煙霧。 風靜了，水聲依舊不息，月亮升起，與水影相連。 對着美酒，彷彿沾染了瓊漿玉液，分開水波，灑向玉田。 洗滌帽帶，與同道中人調笑，流水與我們共同潺潺流淌。

賞析

這首作品描繪了夏日遊扈泉的景象，通過生動的意象和優美的語言，展現了自然景觀的壯麗與神祕。詩中「奇峯」、「靈泉」、「銀漢落」、「白虹懸」等詞語，構建了一幅超凡脫俗的山水畫卷。後句中的「濯纓同調在，流水共潺湲」則表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情感。整首詩意境深遠，語言凝練，展現了明代詩人于慎行對自然美景的敏銳捕捉和深刻感悟。