送屠比部省侍司馬公歸四明

明 · 王世貞

由來白雲吏，多與滄洲期。
及爾拂衣請，遂當娛彩時。
無須大官膳，且採商山芝。
寄語家司馬，堯天日正遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白雲吏：指隱居山林的官員。
• 滄洲：古代指隱士的居所。
• 拂衣請：指辭官歸隱。
• 娛彩時：指享受退休生活的美好時光。
• 大官膳：指高官的豐盛飲食。
• 商山芝：商山，地名，芝，指靈芝，比喻隱居生活。
• 家司馬：指詩中的「屠比部」，司馬是古代官職名，這裏用作尊稱。
• 堯天：比喻太平盛世。
• 日正遲：指時間還早，還有很長的美好時光。

翻譯

自古以來，那些隱居山林的官員，大多向往着隱士的居所。 現在你辭去官職，正是享受退休生活的美好時光。 你不需要高官的豐盛飲食，而是去採摘商山的靈芝。 寄語家中的司馬，現在正是太平盛世，時間還早，你可以慢慢享受。

賞析

這首詩表達了詩人對友人辭官歸隱的讚賞和祝福。詩中，「白雲吏」與「滄洲期」形成對比，突出了友人選擇隱居生活的決心和嚮往。後兩句以「大官膳」與「商山芝」作比，強調了隱居生活的簡樸與自由。最後兩句則寄寓了對友人未來生活的美好祝願，希望他在太平盛世中悠閒自得，享受晚年。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深厚情誼。