李二丈給事以詩謝不赴看菊之約走筆倚和

明 · 王世貞

不謂吹篪侶，彌甘在澗窮。
濁醪玄夜隔，高枕白雲同。
處士逃何點，通家識孔融。
祗應池草助，內史句逾工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吹篪（chí）侶：指志同道合的朋友。吹篪，古代一種樂器。
• 彌甘：更加甜美。
• 在澗窮：指隱居山澗，生活清貧。
• 濁醪（láo）：指未經過濾的酒，這裏泛指酒。
• 玄夜：深夜。
• 高枕：形容無憂無慮，安逸自在。
• 處士：隱居不仕的士人。
• 何點：東晉時期的隱士，以清高著稱。
• 通家：世交，指兩家有深厚的交情。
• 孔融：東漢末年的文學家，以才學著稱。
• 池草：指池邊的草，常用來比喻詩文中的自然景物描寫。
• 內史：古代官職名，這裏可能指某位文學造詣很高的官員或文人。
• 句逾工：詩句更加精巧。

翻譯

沒想到與志同道合的朋友一起，隱居山澗的生活更加甜美。深夜裏共飲未過濾的酒，無憂無慮地安睡，與白雲爲伴。我們像隱士何點一樣逃避世俗，又像世交孔融一樣有深厚的友情。這樣的生活，使得詩句中池邊的草也更加生動，內史的詩句也因此變得更加精巧。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。詩中通過對「吹篪侶」、「在澗窮」、「濁醪」、「高枕」等意象的描繪，展現了隱居生活的寧靜與甜美。同時，詩人通過提及何點和孔融，表達了自己對清高隱逸生活的追求和對深厚友情的珍視。最後，詩人以「池草」和「內史句逾工」作結，暗示了隱居生活對文學創作的積極影響，使詩句更加生動和精巧。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的嚮往和對文學藝術的熱愛。