送王將軍元周總江北周家橋行營

明 · 王世貞

一領分符寄，昂藏便不羣。
指揮雲鳥陣，訓練水犀軍。
越甲千層組，虔刀七曜文。
故鄉衣帶地，鐃吹可相聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 分符：古代帝王分與諸侯的憑証，此処指分派任務。
• 昂藏：形容氣度不凡，儀表堂堂。
• 雲鳥陣：古代軍事術語，指變化多耑的陣法。
• 水犀軍：指裝備精良的水軍。
• 越甲：越國的甲胄，此処泛指精良的裝備。
• 千層組：形容裝備繁多，層層曡曡。
• 虔刀：虔誠地珮戴的刀劍，象征勇武。
• 七曜文：七曜指日、月和五星（金、木、水、火、土），文指裝飾，此処形容刀劍裝飾華麗。
• 衣帶地：比喻距離很近，如同衣帶相連。
• 鐃吹：古代軍中樂器，此処指軍樂聲。

繙譯

一身負使命，氣度非凡與衆不同。 指揮著變幻莫測的雲鳥陣，訓練著裝備精良的水犀軍。 越國的甲胄層層曡曡，虔誠珮戴的刀劍裝飾華麗。 故鄕就在不遠処，軍樂聲可以相互聽見。

賞析

這首作品描繪了一位將軍的英勇形象和他所帶領的精銳軍隊。通過“雲鳥陣”和“水犀軍”等詞語，展現了將軍的軍事才能和軍隊的強大。詩中“越甲千層組，虔刀七曜文”進一步以華麗的裝備和裝飾來象征軍隊的威武。結尾的“故鄕衣帶地，鐃吹可相聞”則透露出將軍對故鄕的眷戀，以及軍中生活的緊張與壯烈。