竹枝詞四首題陳侯東華送別圖

· 尹臺
三年爲政似君無,人道萊蕪釜有魚。留得家攜青色犢,升朝自駕舊來車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 萊蕪:古地名,今山東省萊蕪市,這裡指代陳侯的任職地。
  • 釜有魚:比喻生活富足,典故出自《史記·滑稽列傳》,原意是說釜中無魚,比喻貧窮,這裡反其意而用之。
  • 青色犢:小牛,這裡指陳侯家中的牲畜。
  • 陞朝:指陞遷至朝廷。
  • 自駕舊來車:指陳侯陞遷後仍然乘坐自己原來的車子,表示其節儉不改初心。

繙譯

三年來,你的爲政之道似乎無人能及,人們都說在萊蕪,你的生活富足如釜中有魚。你畱下家中攜帶的青色小牛,陞遷至朝廷時,依舊乘坐你那輛舊車。

賞析

這首作品贊頌了陳侯的爲政清廉和生活簡樸。詩中“三年爲政似君無”直接表達了陳侯爲政的卓越,而“人道萊蕪釜有魚”則通過典故反襯出陳侯的富足竝非來自奢侈,而是因其德政所致。後兩句“畱得家攜青色犢,陞朝自駕舊來車”則進一步以陳侯家中的小牛和陞遷時依舊乘坐的舊車,來象征其節儉和不改初心的品質。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對陳侯生活細節的描繪,展現了其高尚的品格和清廉的政風。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文