明山雲望詩

明 · 尹臺

昔有盧陽令，避世當亂殘。
來家沅水汭，幾葉揚翩幡。
皇皇肇爾祖，發揮一何艱。
有志鬱不顯，混跡丘廛間。
義聲動四壤，賢哉人共傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧陽令：古代官職名，此處指一位古代官員。
• 避世：指隱居，不問世事。
• 沅水汭：沅水，即沅江，是湖南省的一條主要河流；汭，河流彎曲處。
• 翩幡：形容旗幟飄揚的樣子。
• 皇皇：形容莊嚴、盛大的樣子。
• 肇：開始。
• 鬱：壓抑，不顯露。
• 混跡：隱姓埋名地生活。
• 丘廛：指鄉野和市井。
• 四壤：四方之地。

翻譯

昔日有一位盧陽的縣令，在亂世之中選擇隱居避世。 他來到沅水彎曲的地方安家，幾代人在這裏飄揚着家族的旗幟。 他的祖先開始時是多麼艱難地開創家族， 雖然有志向卻未能顯露，只能在鄉野和市井中隱姓埋名地生活。 他的義舉感動了四方，人們都傳頌他的賢德。

賞析

這首詩描繪了一位古代官員在亂世中選擇隱居的生活，以及他的家族在沅水邊安家的歷史。詩中通過「避世」、「混跡丘廛間」等詞語，表達了主人公的隱逸情懷和對世事的超脫。同時，「義聲動四壤」一句，展現了主人公高尚的品德和廣泛的影響，體現了詩人對這種生活方式的讚美和敬仰。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和對賢德的頌揚。